"morada dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عنوانه
• عنوان منزله
• عنواناً له
• عنوان له

Se conseguir a morada dele e confiscar o telemóvel, óptimo.
إن حصلت على عنوانه و صادرت هاتفه، هذا رائع

Pergunta quando te pode vir visitar. Enviou a morada dele.
، إنه يطلب أن يأتي لزيارتك . لقد ترك عنوانه

Bem, arranja a morada dele, não queremos nos atrasar, pois não?
إحصلوا على عنوانه نحن لا نريد ان نكون متأخرين الآن، أليس كذلك

Sim, deve ter partido alguns corações e roubado algumas carteiras aqui, mas tenho a morada dele.
نعم أظن بأنه كسر بعض القلوب وترك بعض المحافظ هنا لكن لدي عنوانه

Bem, vou ver se o consigo calar por si. Qual é mesmo a morada dele?
حسنا، سأرى إن كان يمكننى اسكاته لك ما هو عنوانه ثانية؟

Há, mas não sei a morada dele, nem em que escola anda, nem o seu nome...
نعم ، لكنني لا اعرف عنوانه ، او اي كلية يرتاد او اسمه

Está bem. Vou ver se têm uma morada dele.
حسنٌ، سأتحقّق من توفرهم على عنوانه الحالي.

Podemos espalhar a fotografia dele pelo ginásio. Talvez encontremos alguém que saiba qual é a outra morada dele.
سنعرض صورته بالصالة الرياضية و قد نجد شخصاً يعرف عنوانه الآخر

Posso arranjar algum. Agora que tenho a morada dele.
يمكنني أن أحصل لكم على بعض الوقت بعد أن حصلت على عنوانه الحقيقي

Talvez gostassem de ter a morada dele para que lhe pudessem enviar uns deliciosos scones caseiros.
ربما تودان الحصول على عنوانه كي يمكنكما إرسال بعض الكعك اللذيذ لمنزله هل تذوقت كعكي ؟

Bem. Vi a morada dele na tua lista de contactos.
عموماً ، بحثت عن عنوانه في قائمتك للمتصلين

E certifique-se que fica com o nome, número e morada dele.
وتأكد بأن تحصل على أسمهِ، رقم هاتفه و عنوانه

Espera... Sou mesmo parvo. Não é falsa, é a morada dele.
يا لي من أحمق، ليس عنواناً زائفاً، إنّما هذا كان عنوانه فيما خلى.

Devo ter um cartão de aniversário ou alguma coisa com a morada dele.
ربما لدي بطاقة معايدة لعيد الميلاد أو شئ ، مع عنوانه

Então, como é que localizou a morada dele no mundo real?
إذاً، كيف وجدت عنوانه بالعالم الواقعيّ ؟

A morada dele, foi a única informação que consegui obter.
عنوانه كانت المعلومة الوحيدة التي استطعت الحصول عليها

Podemos ter a morada dele através da conta do jogador na Game Vex?
ما يقرب من الخمسة يوميا هل نستطيع الحصول على عنوانه من حساب لا عبي كيم فيكس ؟ كلا ..

Cyrus Minow foi o homem que me mandou sair do meu navio. Essa é a morada dele.
سايرس مينو هو الشخص الذي أمر بإبعادي عن سفينتي وهذا عنوانه.

Vi a morada dele num dos e-mails para a Janet.
أجل ,لقد رأيت عنوانه للإحدى رسائله إلي جانت

Aqui está a morada dele.
هذا هو عنوان منزله

Disseram-me que podia ter a morada dele.
قيل لي أنه ربما يكون بحوزتك عنواناً له.

- Esteve em Mirbat? - Um amigo meu esteve. Esperava que me conseguisse a morada dele.
لي رفيق خدم هناك، ربّما يكون لديكَ عنوان له.