| O Senhor Conde de Morangias e a senhora Condessa, o filho de ambos, João Francisco, bastante viajado. | Open Subtitles | سموهكونت"مورانجياس" والمدام الكونتيسة إبنهما " جان فرانسوا ، والذي بدوره تجول كثيراً |
| É Mariana de Morangias. É difícil, Cavaleiro, muito difícil. | Open Subtitles | "ماريان دي مورانجياس " ، صعبة يا سيدي ، صعبة جداً |
| Menina de Morangias! A que devo tal honra? | Open Subtitles | آنسة " دي مورانجياس " ، يا له من شرف لي ؟ |
| A Menina de Morangias tem de descansar. | Open Subtitles | آنسة " مورانجياس " ، يجب أن ترتاحي قليلا |
| Henrique de Sardis! João Francisco de Morangias! | Open Subtitles | " هنري سارديس " ، " جان فرانسوا دي مورانجياس " |
| O Senhor Conde de Morangias a Senhora Condessa de Morangias, e o filho de ambos, João Francisco, bastante viajado. | Open Subtitles | سموهكونت"مورانجياس" والمدام الكونتيسة إبنهما " جان فرانسوا ، والذي بدوره تجول كثيراً |
| Menina de Morangias! A que devo tal honra? | Open Subtitles | آنسة " دي مورانجياس " ، يا له من شرف لي ؟ |
| - A Menina de Morangias deve descansar. | Open Subtitles | آنسة " مورانجياس " ، يجب أن ترتاحي قليلا |
| Henrique de Sardis! João Francisco de Morangias! | Open Subtitles | " هنري سارديس " ، " جان فرانسوا دي مورانجياس " |
| Os anos passaram, com Gregório de Fronsac e Mariana de Morangias sempre na minha memória. | Open Subtitles | مرتسنوات،لكنيلمأنسىأبداً... " غريغواري دي فرونزاك " و " ماريان دي مورانجياس " |
| Estou a ver-me ao lado do Cavaleiro no esconderijo de João Francisco de Morangias onde o Monstro agonizava... | Open Subtitles | "لازلتأذكرمرافقة"فرونزاك... إلى المخبأ السري لـ " جان فرانسوا مورانجياس " حيث ينتظر الوحش قدره |
| Os anos passaram, com Gregório de Fronsac e Mariana de Morangias sempre na minha memória. | Open Subtitles | مرتسنوات،لكنيلمأنسىأبداً... " غريغواري دي فرونزاك " و " ماريان دي مورانجياس " |
| Estou a ver-me ao lado do Cavaleiro no esconderijo de João Francisco de Morangias onde o Monstro agonizava... | Open Subtitles | "لازلتأذكرمرافقة"فرونزاك... إلى المخبأ السري لـ " جان فرانسوا مورانجياس " حيث ينتظر الوحش قدره |
| Cuidado! Trata-se de uma Morangias. | Open Subtitles | إنتبه، إنهامن آل "مورانجياس" |
| À Menina de Morangias! Perdão? | Open Subtitles | - نخب الآنسة " دي مورانجياس " |
| - Cuidado! Trata-se de uma Morangias. | Open Subtitles | إنتبه، إنهامن آل "مورانجياس" |
| À Menina de Morangias! | Open Subtitles | - نخب الآنسة " دي مورانجياس " |
| Genoveva de Morangias! | Open Subtitles | " " جنفييف دي مورانجياس ! |
| Genoveva de Morangias! | Open Subtitles | " " جنفييف دي مورانجياس ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 