"morarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعيش
• للعيش
• نسكن

Susan, você se lembra da manhã em que houve aquele incidente com o jornal, na noite anterior eu a chamei para morarmos juntos.
سوزان ، تذكرين ذلك الصباح عندما رأيتيني مع جريدة ايدي حسنا ، الليلة التي سبقتها سألتها اذا كانت تود أن نعيش سوية

Tu, eu e a mãe a morarmos debaixo do mesmo telhado?
أنتِ و أنا و أمي نعيش تحت سقفٍ واحد ؟

Que tal morarmos todos com a boneca de 7 mil dólares?
ماذا لو أن خمستنا نعيش سوية مع الدمية الجنسية ذات 7000 دولار؟

A casa que eu comprei para morarmos juntos.
تتذكّر البيت الذي إشتريته لنا للعيش فيه؟ حسنا لنقم اذن بذلك سوية.

Os meus filhos davam-se bem até morarmos juntos.
أطفالي كانوا بخير حتى أنتقلنا للعيش سوية.

Enlouqueci ou disseste que seria perfeito morarmos juntos?
ألست أنت من قال إنه من الرائع أن نسكن معاً ؟

Enfim, foi há muito tempo, e estamos agradecidas por morarmos numa casa tão linda.
على أي حال، لقد كان قبل فترة طويلة، ونحن شاكرون للوضع حقاً وحسب أن نعيش في بيت جميل مثله.

Que loucura morarmos tão perto que dá para vires a pé.
من الجنون،أننا نعيش على مسافة سير من بعضنا

É bom morarmos numa das cidades mais progressistas do mundo.
على الأقل ،نحن نعيش في واحدة من المدن الأكثر تقدماً في العالم

Estou contente por morarmos ao lado um do outro.
أنا سعيدة أننا نعيش بجوار بعضنا البعض.

Achou-nos loucos por morarmos aqui, quando seria mais confortável numa casa normal.
ظن أن من الجنون أن نعيش هنا -في حين يمكننا أن نرتاح في بيت عادي

Engraçado morarmos no mesmo prédio.
من الغريب أننا نعيش في نفس المبنى.

É esquisito morarmos juntas. Di-lo.
من الغريب أن نعيش مع بعضنا هيا، قوليها

Vou sentir falta disto quando morarmos juntos.
سافتقد ذلك عندما نعيش مع بعض

Eu sei, principalmente se morarmos juntos.
أعرف، لا سيّما لو كنّا سننتقل للعيش معاً.

Se não, vou encontrar um lugar para morarmos, está bem?
إذا لم يحالفنا، سأقوم بإيجاد مكان يليق بنا للعيش فيه، حسنٌ ؟

Sei que é um grande passo o facto de morarmos juntos, mas temos de ser sinceros.
أنا أعلم أن هذا أمر هام ،بالنسبة لكلينا أن ننتقل للعيش سوياً، ولكن علينا .أن نكون صريحين

Estávamos a conversar sobre morarmos juntos, não é, amor?
لقد كنا للتو نتحدث بشأن الإنتقال للعيش معاً، أليس كذلك ياعزيزي؟

Ontem à noite estava deitado na cama e não conseguia dormir, e comecei a pensar no casamento e na cerimónia, e sobre o comprarmos uma casa e morarmos juntos.
ليلة البارحة كنت ممداً على الفراش وجافاني النوم. لذا شرعت التفكير في الزفاف والمراسم، وعن شرائنا منزل والانتقال للعيش سوية.

Se morarmos perto um do outro novamente, talvez as coisas possam ser um pouco diferente para nós.
لو أنّنا نسكن بجوار بعضنا مرّة أخرى.

Tentei falar contigo sobre morarmos juntos
لقد حاولت لكي أحادثك ...لكي نسكن معا