| O vírus tem sequências do morcego e do porco. | Open Subtitles | الفيروس يحتوي على تسلسل كل من الخفافيش والخنازير |
| Hoje quero falar-vos e mostrar-vos que, pelo menos, três dessas bênçãos são representadas por um morcego e que, se estudarmos os morcegos, ficaremos mais próximos de obter cada uma destas bênçãos. | TED | وما أريد فعله الليله هو أن أتحدث معكم و أن أوضح لكم أن ثلاثة على الأقل من هذه النعم يمثلها الخفاش، و أنه اذا قمنا بدراسة الخفافيش سنقترب من الحصول على هذه النعم. |
| Usamos géis comestíveis que fazem brilhar o pelo do morcego e pós de UV que se espalham entre os morcegos, quando chocam um no outro, deixando-nos estudar até que ponto uma vacina real se pode espalhar nestas colónias selvagens de morcegos. | TED | نستعمل هلاما مأكولا يجعل شعر الخفاش متوهجا ومساحيق الأشعة فوق البنفسجية التي تنتشر بين الخفافيش عندما تصطدم ببعضها. وهذا ما يسمح لنا بدراسة كيف تنتشر الحقنة . في مستعمرات الخفافيش البرية. |
| Pôr o sinal de alerta de morcego e rezar para que eles voem para sua armadilha. | Open Subtitles | إضافة إشارة تنبيه الخفاش... والصلاة مِن أجل طيران الخفافيش نحو الشبكة |
| Asa de morcego e língua de cão. | Open Subtitles | جناح الخفاش... ولسان الكلب |
| Tem um desenho muito simples, se pensarmos num morcego voador gigantesco, tem o edifício principal no meio, o corpo do morcego, e nas laterais encontramos estas coisas parecidas com asas de morcego. | Open Subtitles | حسنا، انها تصميم بسيط جدا حقا، هل تعلم؟ إذا كنت تنظر الخفافيش تحلق العملاقة. كما تعلمون، وبناء فريق العمل الرئيسي في الوسط، وهيئة الخفافيش. |
| Há um tipo de fungo que cresce no guano de morcego e pode causar uma infecção respiratória chamada histoplasmose. | Open Subtitles | حسنا , فطر معين يمكن أن ينمو على روث الخفافيش "ويسبب تلوثا تنفسيا يدعى "داء النوسجات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 