| Se as sobreviver, eles torná-la-ão numa Mord-Sith. | Open Subtitles | .انها تؤدي الاختبارات واذا ظلت علي قيد الحياه، ."سوف يحولونها الي "مورد ساث |
| As Mord-Sith vão torturá-lo quase até morrer. | Open Subtitles | .مورد ساث" سوف يعذبوه بكل موضع في حياته" |
| Não estamos num templo das Mord-Sith, não temos escravas para nos trazer a ceia. | Open Subtitles | نحن لسنا في معبد مورد سيث نحن ما عندنا عبيد ليجلبولنا الطعام |
| Cara, se o Richard está verdadeiramente fora de controlo, talvez a magia de uma Mord-Sith seja a única coisa que o impeça de usar a Espada. | Open Subtitles | كارا، إذا ريتشارد خرج عن السيطرة حقا ربّما فقط سحر مورد سيث يمكن أن يوقّفه من إستعمال السيف |
| Bem, nada foi mais assustador do que a Mord-Sith. | Open Subtitles | ..حسناً. لاشيء كان اشد رعباً من "المورد سايث". |
| Qualquer magia usada contra uma Mord-Sith é reflectida dez vezes mais forte. | Open Subtitles | اي سحر تستخدمه ضد "مورد سايث" يرتد عليك بعشر اضعاف قوته الفعليه. |
| - O Richard foi capturado pelas Mord-Sith. | Open Subtitles | ماذا حدث؟ ريتشارد" تم اسره" ."بواسطه "المورد ساث |
| Como guardas pessoais do Lorde Rahl, só as Mord-Sith conhecem da sua existência. | Open Subtitles | كحارس شخصي للورد "رال", لا احد يعلم ."بوجود هذا المدخل غير "المورد سايث |
| As Mord-Sith são ensinadas a usar a dor, a canalizá-la, controlá-la, | Open Subtitles | مورد ساث" تعلمت استخدام الالم،" لتحديه، والسيطره عليه، |
| Estás a enviá-los para lutar contra soldados D'Haran experientes e Mord-Sith. | Open Subtitles | انت تامريهم بخوض معركه ."ضد جنود "الدهارن" المدربون و "مورد ساث |
| Mas agora, depois de estar aqui connosco durante os últimos meses, o Benedict apercebe-se da honra que é a sua filha ter sido escolhida para ser Mord-Sith. | Open Subtitles | لكن الان, بعد معاشرته لنا الاشهر القليله الماضيه، بنيديكت" ادرك كم من الشرف ان" ."يكون له ابنه اُختيرت لكي تكون "مورد ساث |
| Os Mord-Sith e os D'Haran são temíveis. | Open Subtitles | "مورد ساث" و" الدهارن" .خائفون |
| Mord-Sith. | Open Subtitles | ."مورد ساث" |
| Não é assim a vida de uma Mord-Sith... uma longa série de homicídios? | Open Subtitles | أليست هذه حياة مورد سيث القتل طوال الوقت؟ |
| Amanhã pela manhã, uma Mord-Sith levará o Seeker e a Confessora para a sua masmorra. | Open Subtitles | في صباح الغد "مورد سيث" ستصل لاستلام الباحث والمؤمنه لتوصيلهم الي زنزانته |
| Houve um comandante D'Haran aqui, a gabar-se que uma Mord-Sith e sua escolta, estavam a chegar pela estrada principal. | Open Subtitles | قائد "الدهارن" كان هنا "وتفاخر بأن "مورد سيث .ومرافقيها سيأتون عبر الطريق الرئيسي |
| Vai demorar um pouco a habituarmo-nos a ter uma Mord-Sith connosco. | Open Subtitles | سيتغرق الأمر بعض الوقت ، لنتأقلم مع فتاة الـ"مورد سيث" ، الجديدة بمعسكرنا. |
| Porque sou uma Mord-Sith, não é? | Open Subtitles | هذا بسبب,أننى مورد سيث,أليس كذلك؟ |
| Nunca devia ter enviado homens para fazer um trabalho de Mord-Sith. | Open Subtitles | لم يكن من الحكمه ان ارسل الرجال الي ."عمل يجب ان تقوم به "مور سايث |
| Como podes ficar aí e deixar a tua própria filha ser torturada por uma Mord-Sith? | Open Subtitles | كيف لك ان تقف مكتوف الايدي هنا وتترك ابنتك تعذبها "مورد سايث"؟ |
| Eu sugiro que guardem as vossas forças para a Mord-Sith. | Open Subtitles | اقترح ان توفروا قليل من ."القتال من اجل "المورد سايث |
| Segui as Mord-Sith até ao seu templo. | Open Subtitles | .لقد تتبعت "المورد ساث" وهم عائدون لمعبدهم |
| Mord-Sith e com o próprio Rahl, perdi a Espada da Verdade para uns criminosos insignificantes. | Open Subtitles | و "موردسيث" و "رال" نفسه .افقد سيف الحقيقة علي يد مجرمين تافهين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 