"mordeu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عض
• عضت
• عضّ
• بعضك
• عضها
• عضّت
• عضك
• عضه
• ابتلع
• تعض
• قضمت
• عضة
• إبتلع
• يعض
• بعضّ

Desculpe, Major Courtney, o Gen. Gordon mordeu o dedo do Sr. Robinson.
انا أسفة جدا رائد كورتناي لكن أَنا متاسفه جنرال جوردن عض إصبع السيد روبنسن

Passaste toda a tua vida à procura do vampiro que mordeu a tua mãe.
قضيت حياتك كلها تبحث عن مصاص الدماء الذى عض أمك

mordeu a vítima, mas também existe a possibilidade de ter mordido o atirador.
عضت مركز فيينا الدولي، ولكن هناك أيضا فرصة عضت مطلق النار لدينا.

Depois a mulher gritou, o cão fugiu, mordeu o suspeito e o fulano fugiu.
ثم صرخت المرأة وانطلق الكلب عضّ المجرم فقام بالهرب بعيداً

Não lhe mordeu, nem o feriu? Muito bem, vamos.
ألم يقم بعضك أَو خْدشُك؟

Deve ter sido transmitido pela saliva do animal que a mordeu.
ومن المحتمل أنه قد انتقل عبر لعاب الحيوان الغير معروف الذي عضها

Já mordeu o meu cão e irritou os outros.
ولكنها عضّت كلبي وأغضبت الآخرين

"A licantropia pode ter cura ao matar-se o lobisomem que mordeu,
، النظرية هي ربما هناك علاج لو قتلت المستذئب الذي عضك فهذا ينقي دمك

Eu... acho que quem o mordeu, deveria usar uma coleira e açaime.
أعتقد أياً ما عضه يجب أن يرتدي طوق وكمامة

Ele mordeu a isca. Vai na tua direcção num carro funerário preto.
لقد ابتلع الطعم، إنه في طريقه إليك الآن في عربة سوداء.

mordeu um dos rapazes, levou uma cacetada. E depois?
عض أحد رجالي وضربه على رأسه ، ما المشكلة؟

Acho que o vampiro que mordeu esta rapariga é o mesmo que originou a minha infecção.
أعتقد أن مصاص الدماء الذى عض هذه الفتاة هو نفسه الذى أتتبعه لكى أتخلص من إصابتى

Acho que um dos seus dentinhos de leite me mordeu o canal.
وأعتقد أن أحد أسنانه الجديدة قد عضت المنطقة أسفل الحلمة

A miúda que mordeu a nossa estagiária?
ليس تلك الفتاة الصغيرة التي عضت فتاتنا المدللة؟

E um dos vampiros mordeu o prédio mais alto e os caninos dele partiram-se
عضّ أحد مصاصي الدماء أطول مبنى فإنخلعت أنيابه

Viste quem foi que te mordeu?
هل رأيت من قام بعضك ؟

Se o rapaz a mordeu deve haver evidências no maxilar, mandíbula ou dentes.
إذا عضها الفتى، فيُجدر أن يكون ثمة دليل على فكه العلوي أو السفلي، أو أسنانه

Na semana passada, mordeu o nariz ao terapeuta.
الأسبوع الماضي عضّت على أنف معالجها

Foi fabuloso. Ela mordeu o lábio para não gritar.
لقد كنت رهيبا كانت تعض شفتيها لكي لا تصرخ بصوت عالي

Parece que ela mordeu alguma coisa para além do cachorro-quente.
يبدو أنها قد قضمت شيئاً لا يكون نقانق, ألقي نظرة

Parece que te mordeu um leopardo e agora vês pintas em tudo.
كأنك تلقيت عضة من نمر وأصبحتَ تحسب الحيوانات كلها نموراً

Sim, bem, o importante é, que ele mordeu a isca, então... Então, quando é que te mexes?
أجل،حسناً،الشيء المهم هو إنه إبتلع الطعُم

Asseguro-lhe que ele nunca mordeu ninguém.
لا, لا, لا. اؤكد لك هو لم يعض احداً من قبل

Ontem, desliguei-o e ele mordeu uma das bolas da piscina.
البارحة قمتُ بإطفائه وقام بعضّ واحدة من كرات البلياردو