"mordeu-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عضني
• عضتني
• عضّني
• عضنى
• عض
• بعضّي
• لدغتني
• بعضي
• عضّتني
• وعضني
• ولدغنى
• يكبحني
• يعضني
• عضتنى
• لسعتني

De qualquer forma, o vietnamita mordeu-me, e é por isso que tenho esta cicatriz aqui no polegar.
لكنه عضني و هذا هو سبب هذه الندبة على إبهامي

Meu Deus, aquela coisa lá em baixo mordeu-me.
أوه , إلهي , ذاك الشيء الذي بالأسفل عضني

Olha isto. Uma miúda mordeu-me e tirou um bocado.
أنظري هنا , عضتني فتاة وأخذت قطعةً مني

Um cão mordeu-me quando era criança.
لقد عضّني الكلب عندما كنت صغيراً

Nunca te iria mentir. O pequeno sacana mordeu-me.
أنا لن اكذب عليكِ قط ذلك الوغد الصغير عضنى

No ano passado, ele mordeu-me um bocado na minha coxa.
لقد عض قطعه كبيره من فخدي العام الماضي

Eu abati-o, mas... Ele mordeu-me no processo.
قضيت عليه لكنه قام بعضّي في خضم العمليه

- É. mordeu-me quando eu brincava com ele ontem à noite.
لقد عضني عندما كنت أتعارك معه البارحه.

Um cão mordeu-me quando era pequena. Estávamos a brincar.
كلبي عضني عندما كنت صغيرة كنا نلعب

Estou a sangrar. O fedelho pequeno mordeu-me!
أنا أنزف ذلك الطفل المزعج عضني

Esse maluco mordeu-me! Preciso duma injecção contra o tétano!
ذلك الوغد عضني أحتاج لحقنة داء الكزاز

Aquela miúda mordeu-me. Isso é excitante ou assustador?
تلك الفتاة عضتني هل هذا مثير أم مخيف؟

A Juanita deu-me um soco no pescoço e a outra mordeu-me.
خوانيتا لكمتني في عنقي و الآخرى عضتني

Eu disse-lhe para ter calma, mas quando me virei para chamar o meu pai ela mordeu-me.
أخبرتها بأن تلزم مكانها، لكن عندما التففت لأنادي أبي... عضتني

-Dos dentes dele. mordeu-me.
آثار أسنانه، لقد عضّني.

O cão mordeu-me.
لقد عضّني كلب ..

Seja o que for, ele mordeu-me e agora estão a acontecer coisas esquisitas comigo.
أى كان ما عضنى و الآن هناك أشياء تحدث لى

Merda! Essa porra mordeu-me o nariz!
- اللعنة , لقد عض أنفي واقتطعها هذا اللعين

- Vou mostrar-Ihe. Olhe. mordeu-me mesmo aqui.
سأريهم، انظروا قام بعضّي هنا

Não me lembro de muita coisa depois de sermos atacados na primeira noite. Uma das criaturas... mordeu-me e eu perdi a consciência.
لا أتذكر الكثير بعد ان هوجمنا أمس واحد الكائنات لدغتني

Segui os conselhos delas e fiz-me de difícil. Ele mordeu-me.
أتبعت نصيحتهم ولعبة دور صعبة المنال فقام بعضي

- mordeu-me o pescoço.
لقد عضّتني في رقبتي

- Na semana passada, um cão enorme saltou do mato e mordeu-me, 39 pontos.
كلب ضخم قفز خارجاً من الأشجار وعضني أخذت 39 غرزة , يجب أن يضربوا هؤلاء المتشردين

O meu braço está partido e a serpente mordeu-me duas vezes.
لقد كُسر ذراعى ولكن الأمر على ما يرام ولدغنى الثعبان مرتين

O meu irmão mais novo fez-me o mesmo uma vez. mordeu-me assim.
أخّي الصغير عمل نفس الشيء لي عندما، يكبحني مثل هذا.

Um deles, uma vez mordeu-me.
كاد أن يعضني مره

Uma vaca mordeu-me! As vacas não mordem.
لقد عضتنى بقرة- لا,إن البقر لا يمكنه العض-

- Ela mordeu-me.
-لقد لسعتني