"mordidas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العض
• عضات
• عض
• لعضات
• عضة
• العضات
• لدغ
• القضمة
• لدغات

Não sei onde as marcas de garras acabam e as mordidas começam.
لا استطيع أن أعرف أينَ تنتهي علامات المخالب وتبدأ علامات العض.

Não me tinha ocorrido, mas a ténia no cadáver pode ter sido uma larva incubadora. Essa criatura, ou o que quer que seja, transmite seus ovos ou larvas pelas mordidas.
أعتقد أن هذا الكائن ينقل بيضه من خلال العض

Não penso que estas feridas sejam mordidas ou picadas.
أنا لا أعتقد هذه الجروح عضات أو لدغ.

As pessoas são mordidas e, ficam infectadas. - E depois dou-lhes um tiro na cabeça.
يتم عض الناس ثم يُصابون بالعدوى وبعدها أطلق عليهم النار.

Não, não compreendes. Sou alérgica a mordidas de insetos.
كلا، أنتِ لا تفهمين، أنا حساسة لعضات الحشرات

Na minha última marcação, lutei com a depiladora e agora tenho uma erupção nos genitais que parece mil mordidas de aranha.
بالإضافة, في موعدي الأخير، دخلت في عراك مع مزيّنتي.. والآن, هنالك رشح على مهبلي يشبه ألف عضة عناكب صغيرة!

Nós guardamos suprimentos médicos lá em caso de mordidas de animais ou ferimentos.
نحتفظ بالإمدادات الطبية في حالة العضات الحيوانية أو الإصابات ذات العلاقة.

Mesmo que metade das mordidas estivessem secas, o tempo que demorou para receber tratamento... Há horas que devia estar morto.
حتى لو جفت نصف القضمة فمقدار الوقت الذي إستغرق به للعلاج كان ممكن أن يموت قبل ساعات

As marcas de mordidas não batem com nenhuma criatura conhecida, e realmente, nós nunca vimos nada como isso.
أثار العض لا تتطابق مع أيّ مخلوق ولم نشهد شيء كهذا, بحق

Múltiplas marcas de mordidas no tronco.
ستّةاقدام الشعر الأسود. العديد من علامات العض على الجذع.

as mordidas...
الشراسة ، الأمور الفظيعة ، العض

Sr Brabant, há relatos que alguns dos feridos sofreram mordidas.
سيد (برابانت) ، هناك تقارير لمصابين يعانون من جروح بسبب العض

As mordidas de parasitas não causam, habitualmente, choques anafilácticos.
عضات القرادة لا تسبب عادة الأزمات الإعوارية

Seu sangue foi drenado do corpo e há várias mordidas no pescoço.
الدماء جفت من جسمه و هناك عدة عضات في أنحاء من رقبته

A procurar mordidas e arranhões, para certificar-me de que não foste fecundada.
اتفحصك من أجل عضات أو خدوش اتأكد أنه لم يتم إخصابك بطريقة ما

Sem dentes sem mordidas.
بدون أسنان لايوجد عض

Havia marcas de mordidas.
عثرنا على آثار عض

Tenho fotos de mordidas de animais em cima da mesa para comparação.
لديّ بعض الصور لعضات حيوانات على الطاولة للمقارنة

Essas são marcas de mordidas na costas.
أولئك علامات عضة على ظهرك.

E as Paraponeras... têm mandíbulas fortes e dentes afiados... que podem fazer uma série de mordidas... como se fossem projécteis, isto faz delas insectos temíveis.
ونملة الكونغا تملك فكاً قوياً وأسناناً حادة والتي تستطيع بها أن تقوم بسلسلة من العضات

Lacerações ou mordidas de algum tipo.
الخبطة الفردية أو لدغ بعض النوع.

A julgar pelo padrão das mordidas, diria que são as mariposas ciganas.
من خلال رؤيتي لشكل القضمة سأقول العث الغجري

Bom, as mordidas de morcego não são totalmente invulgares na cidade.
حسنا، لدغات الخفافيش ليست تماما لم يسمع به في المدينة.