"mordidela de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عضة
• لدغة
• عضّة
• لدغات

Esperem. Parece que aquele homem sofreu uma Mordidela de cobra.
انتظري، هذا الرجل يبدو انه يعاني من عضة ثعبان حقيقة

Mais uma Mordidela de aranha não vai fazer diferença.
حَسناً، عضة عنكبوتِ أكثرِ واحدة لَنْ تُؤثّرَ.

O que parecia uma Mordidela de roedor acabou por ser uma ferida leve de um instrumento afiado.
حسنا، ما بدا لي في البداية لدغة القوارض لكن اتضح انه قلع سطحي بآلة حادة

Não é uma Mordidela de cobra, ele ainda pode estar vivo.
لو ما كان لدغة الأفعى لا يزال بإمكانه العيش

Tens noção que a Mordidela de um lobisomem pode matar um vampiro?
إنّك على دراية بأنّ عضّة المذؤوب قاتلة لمصّاص الدماء، صحيح؟

O Inverno está a chegar com a subtileza de uma Mordidela de serpente.
أن الشتاء جاء والبرد أصبح مثل لدغات الثعبان

Quer tenha sido vítima de uma queda por acidente, uma Mordidela de cão ou até mesmo uma "morte ilegal", temos a experiência de que precisa para receber o dinheiro que merece.
إن كنت ضحية زحلقة و سقوط عضة كلب أو حتى موت خاطئ لدينا الخبرة الجيدة لنعوضك مادياً

Mano, isto parece-te uma Mordidela de morcego ou de mosquito?
يا صاح انظر الى هذا , هل هذه عضة خفاش أم عضة بعوضه ؟

Não para adolescentes que acham que a Mordidela de um vampiro é um sinal de amor eterno.
ليس من وجهت نظر المراهقين الذي يعتقدون عضة مصاص الدماء علامة على الحب الخالد

O mesmo livro diz que a Mordidela de um lobisomem mata um vampiro.
نفس الكتاب الذي قال ان عضة المستذئب تقتل مصاص دماء

São consistentes com a Mordidela de um urso negro.
للجروح على أضلاع الضحية إنها متطابقة مع عضة الدب الأسود

Se sobrevives à Mordidela de uma cobra... podes sobreviver a qualquer coisa.
يمكنك البقاء على قيد الحياة من عضة ثعبان، يمكنك النجاة من كل شئ

Parece que o tratamos há cinco semanas, no dia 17, por causa de uma Mordidela de aranha.
يبدو بأننا داويناه قبل خمسة أسابيع تقريباً في السابع عشر من لدغة عنكبوت

Deviam ver as aréolas dela, uma parece uma aterragem de helicóptero, e a outra parece... Uma Mordidela de pulga.
يجب ان تروا حلماتها، تبدو كمفاتيح الطائرة والأخرى تبدو مثل لدغة البرغوث

Qual a tua cura para Mordidela de cobra?
ما الدواء التي تُستخدمه ضع لدغة الأفعى؟

Uma Mordidela de uma aranha e alucinações?
لدغة عنكبوت وهلوسة؟

Não me parece ser uma Mordidela de cobra.
لا تبدوا لي بأنها لدغة الأفعى

A mordidela na perna esquerda do Sr. Nicholas corresponde à Mordidela de um cão com esse tamanho e raça.
عضة الكلب على بطن ساق اليسرى للسيد-نيكولاس- متوافقة مع عضّة كلب آخر بنفس الحجم والنوع

- A rapariga... de ontem, aquela com a Mordidela de um animal.
فتاة يوم أمس ذات عضّة الحيوان.

Não tiro. Mordidela de cão.
لا طلقة، بل عضّة كلب

Reparou nalguma marca ou Mordidela de mosquito?
أحسست بالعلامات أو أي لدغات باعوض؟

Jesus, parece uma Mordidela de aranha.
إنها مثل لدغات العنكبوت