"mordidelas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عض
• عضات
• العض
• العضات
• لدغات
• عضّات
• لعض
• بالعض
• القضم

Qualquer coisa que não implique mordidelas ou beliscões ou andares para cima e para baixo pelo meu corpo com essas patinhas de rato.
شيئ لا يحتوي على العض والنخز والـــ والجري صعودا ونزولا على جسدي بقدميك الصغيرتين عض , لا , نخز , لا

Eu não quero pontapés, mordidelas, arranhar, cabeçadas. Compreendes? - Porque?
أنا لا أريد ركل, عض خدش, نطح بالرأس, هل تفهمين ؟

mordidelas de cão são perigosas. Devia chamar um médico para ver.
عضات الكلاب خطيرة يجب أن تدع الطبيب يُلقي نظرةً عليها

São mais profundas e próximas do que as demais mordidelas que catalogou.
من عضات الفئران الأخرى و التي قمتِ بفهرستها هذا ما أعتقدته

Então as mordidelas e os arranhões que o Purl tinha podem ter sido obra de necrófagos.
حينها فأن الخدوش و العضات على جثة بيرل قد تكون بسبب التنقيب

A histamina também ativa os nervos envolvidos na comichão e é por isso que as mordidelas dos insetos nos obrigam a coçarmo-nos.
يفعّل الهيستامين أيضًا الأعصاب المسؤولة عن الحكة. ولهذا تدفعك لدغات الحشرات للهرش.

Com um dos nossos vestidos até estas mordidelas de mosquito vão parecer mangas maduras!
حتى لو كانتا بحجم عضّات البعوض ستبدوان مثل حبّات المانجو

Nada de toques por trás, mordidelas, cada um faz um exame, e o relógio corre até à hora do almoço.
لا لصق للملحوظات، لا عض لكل منكم فحص و الزمن مستمر حتى الغداء

E havia marcas de mordidelas na perna da Alison.
و كانت هناك علامات عض على ساق اليسون أستر

Não haverá mordidelas, arranhões, ou algo que deixe marcas.
لن يكون هناك أي عض أو خدش أو أي شيء يمكن أن يترك علامة

Acredite ou não, as mordidelas de morcego assemelham-se muito às de mosquito.
حسنا , صدقي أو لا تصدقي , عضات البعوض و الخفافيش تتشابه الى حد كبير

Não vi insectos na cabana, mas... vi mordidelas de insectos no Trent.
ولم أنا شاهدْ البقَّ في السقيفةِ، لَكنِّي رَأيتُ بقَّ عضات على ترينت.

As mordidelas de morcegos são pequenas e não doem, ela pode ter sido mordida e nem sequer saber.
,أجل, عضات الخفافيش صغيرة جداً و بلا ألم لذا ربما أنها قد عُضت ,بدون حتى أن تعرف

Pode ver marcas de mordidelas na tíbia e no perónio dela.
يمكنك رؤية علامات العض على عظمها الشظوي و عظم الساق

Babas de mordidelas, tremores, febre, enxaquecas, juntamente com manchas negras na pele.
نتؤات شبيهة بآثار العض على الجلد وحمى وصداع ورجفات ، مع ظهور بقع سوداء على الجلد

Para cima! São proibidas mordidelas, truques e nada de...
..حسناً, ممنوع العض, ممنوع التضييق, ممنوع

Conseguiu obter amostras de DNA de alguma das mordidelas?
هل تمكنت من استخراج اى عينات حمض نووى من العضات ؟

Quando tiver oportunidade, poderia fazer alguns moldes das mordidelas?
عندما تتوفر لديك وقت هل تمانع اخذ قوالب العضات ؟

A irritação que te mostrei era na verdade mordidelas.
ذلك الطفح الذي أريته لكِ كان في الحقيقة لدغات بما أنّ هذه الأشياء هي مصاصة دماء صغيرة

Se tiverem memória de mordidelas, seja de quem for mordido ou...
إذا كانت لديهم ذكريات عن عضّات شديدة،بغضالنظر...

$150 por mordidelas nos outros sítios.
ومائة وخمسون دولاراً لعض أية أجزاء أخرى.

- Pode ser uma forma de tortura, talvez, um fetiche por mordidelas.
قد يكون هذا نوع من التعذيب ربما ولع بالعض

Acho que a Inquisição seria muito diferente com mordidelas, se me perguntassem.
إسمعي، أعتقد أنّ محاكم التفتيش كانت لتكون مختلفة جدّاً مع القضم في إعتقادي.