| Na época em que o Thelonious nasceu, eu estive na festa de aniversário de um homem chamado Gene Moretti. | TED | الآن، في نفس الفترة التي وُلِد بها ثَالُوْنِيُوْسْ، ذهبتُ إلى حفلة عيد ميلاد لرجل يدعى جين موريتي. |
| Dino Moretti, braço direito da família Franco, foi hoje libertado da prisão e absolvido de todas as acusações relacionadas com as mortes do guarda Frank Castle e a sua família. | Open Subtitles | خرج ستيدو موريتي من السجن بعد الحكم ببراءته من جريمة قتل الشرطي فرانك كاسل وعائلته |
| Tenham a certeza, a testemunha da acusação, Ralph Severino, está a receber excelentes cuidados médicos e o seu testemunho contra o Paul Moretti vai acontecer o mais depressa possível. | Open Subtitles | تأكد من ذلك ,رالف سفيرينو شاهد للإدعاء انه يتلقى عناية طبية ممتازه وشهادته ضد باول موريتي |
| Ainda não conhecem o detetive Moretti. Preciso ir agora. | Open Subtitles | أنا لا أعرف المحقق "موريتى" بعد على أن أذهب الآن |
| Estamos a trabalhar com o número do Moretti, Finch. | Open Subtitles | -نحنُ نعمل على رقمِ (مورِتي) يا (فينش ). |
| Parece que por aqui ninguém gostava do Moretti. | Open Subtitles | على مايبدو لاحد قريب من هنا حقا احببة موريتي. |
| Tinha funcionado, até ter trazido aqui o Moretti e obrigar-me a agir. | Open Subtitles | ناجحه, حتى جئت مشحونا من موريتي وأرغمتني. |
| Este é o Dr. Pierce. Sou a agente Moretti, do FBI. | Open Subtitles | هذا الدكتور (بيرس) وأنا العميلة (موريتي) من "الإف بي آي" |
| O Moretti disse que não vai contar nada, que você lhe deve qualquer coisa. | Open Subtitles | . موريتي " قال أنكِ لن تقولي لـأحد " . لقد قال أنكِ تديني له بمعروف |
| Não estou aqui por si. Estou aqui pelo Moretti. | Open Subtitles | . " أنا لست هنا لأجلك ، أنا هنا من أجل " موريتي |
| Sabias da reputação do Moretti, está bem? | Open Subtitles | لقد كنت تعرف سمعه موريتي,حسنا؟ |
| Na realidade, sou a Sra. Moretti. | Open Subtitles | في الواقع، آه، أنا السيّدة موريتي. |
| A Sra. Moretti veio para o tratamento de fertilidade. | Open Subtitles | السيّدة مور... السيّدة موريتي تتواجد هنا ليُجرى لها علاج خصوبة، |
| "Bom dia, Sra. Moretti", e demorei um minuto inteiro a perceber que era eu. | Open Subtitles | فقال المســـئول عن المـــوقف "صباح الخير سيّدة موريتي". واستغرق منّي الأمر دقيقة كاملة لأدرك أنّه يقصــدني. |
| Agora, é Betty Moretti. | Open Subtitles | آه، أصبح الآن بيتي موريتي. نعم. |
| É uma mulher cínica, Sra. Moretti. | Open Subtitles | أنتِ امرأة متهكّمة، يا سيّدة موريتي. |
| Agente especial Moretti. Este é o Dr. Daniel Pierce. | Open Subtitles | (العميل الخاص (موريتي (هذا هو الدكتور (دانيال بيرس |
| Ele diz que o fígado que o Presidente recebeu devia ir para um homem chamado Anthony Moretti. | Open Subtitles | يقول إن الكبد الذي تلقاه الرئيس كان من المفترض أن يكون لرجل يدعى (أنطوني موريتي) |
| No andar de baixo, deve referir-se ao Sr. Moretti. Mas o negócio dele é tapetes. | Open Subtitles | الأسفل من المأكد انك تعنى السيد " موريتى " 0 ولكنه فى أعمال السجاد |
| A Kate Moretti morre. | Open Subtitles | كيت موريتى ستموت ترجمة وتعديل ورفع أحــــــــــــــــــمــــــــــــــــــد الـــــــــــــــــبـــــــــــــــــنـــــــــــــــــا |
| Tem sorte por ela estar ali, Sr. Moretti. | Open Subtitles | إنّكَ محظوظٌ جدًّا أنّها كانتْ هُناك يا سيّد (مورِتي). |
| Vamos dizer que uns amigos meus vão ficar muito gratos se não puder ajudar a Moretti a prender esse assassino. | Open Subtitles | حسنا، دعنا نقول فقط بأن بعض أصدقائي سيكونون ممتنين جدا إذا لم تساعد "موراتي" تلصق هذه الجريمة يـ"يوري". |
| - É Mulvaney. - Moretti. Quero falar com ele. | Open Subtitles | ملفانى" يتحدث"- هنا "موريتو" ، دعنى أتحدث إليه- |
| Sabes muito sobre isso, não é, Moretti? | Open Subtitles | حسنٌ، إنّك خبيرةٌ بذلك يا(موريتيّ)، أليسَ كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 