"morfina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المورفين
• مورفين
• بالمورفين
• للمورفين
• المخدر
• المورفينِ
• مورفينِ
• المروفين
• مسكّن
• مُسكّن

Acho que uma injecção de morfina resolverá o caso.
أعتقد أن حقنة من المورفين ستجتمع في المريضة

Ping, ping, ping... Era como se fosses viciado em morfina.
نقطة ، نقطة، نقطة ، انت مثل مدمن المورفين.

Ultimamente, ele mesmo, tem procurado por morfina para o hospital do litoral.
مؤخرا ، انه اشترى بعض المورفين لهذا المستشفى عن طريق البحر.

Não, só lhe dei alguma morfina para as dores, mas os exames tóxicos estavam limpos antes disso.
لا , لقد اعطيته مورفين , لتخفيف الألم لكن نتائج السموم كانت نظيفة قبل هذا

Nervos, álcool e morfina bastantes para afundar o Titanic.
رد فعل عصبي، خمر و مورفين معا مثل غرق سفينة تايتانيك

Estava grande parte do tempo sob o efeito de morfina.
براندون كان مصاباً بالسرطان كان يتعاطى المورفين معظم الوقت

Se te sentes melhor, contento-me com um pouco menos de morfina.
إن كان سيريحك هذا يمكنني الاكتفاء بكمية أقل من المورفين

Sim, é incrível o que faz uma boa maquilhagem... e muita morfina.
نعم من المدهش ما يفعله قليل من التجميل والكتير من المورفين

Embora, a partir deste ponto, acho que a morfina seria obrigatória.
وايضا, من هذه النقطة , اعتقد انه اجبارى اخذ المورفين.

Depois de levar 10 mg extra de morfina, já não se queixava.
لم يعد يشكو بعدَ أن حصل على عشرةٍ أخرى من المورفين

Tenho de lhe dar morfina da máquina das chicletes.
اذهبي واعطيه القليل من المورفين من ماكنة العلكة

Podemos dar-lhe morfina e deixá-lo ir. Ele não quer a cirurgia.
يمكننا ان نعطيه المورفين , ونتركه يذهب انه يرفض الجراحة

Assim que a lâmina cortar, avançamos. Mais 4 miligramas de morfina.
بمجرد أن يقطع النصل سوف نضع 4 حقن من المورفين,

Uma pessoa com morfina a tempo inteiro sofreria constantemente de risos inapropriados.
مُحال. من يتعاطى المورفين كل الوقت سيضحك باستمرار بشكل .غير لائق

Quando a Polly injetou a morfina no saco do soro,
بحلول الوقت الذي حقن بولي المورفين في كيس ملحي،

Uma mulher com cancro terminal, e com tratamento de morfina.
امرأة في مراحلها النهائية مع السرطان بسبب استخدام المورفين

Eu tenho receitas de drogas... morfina e outros.
لدي أدوية مع وصفة مورفين ومنشطات ماذا تريد ؟

E morfina, escopolamina, bromidrato e seringas de insulina.
لقد أخذ أيضا مورفين وسكوبولامين هيدروبروميد وحقن أنسولين.

Sem plasma, algumas ligaduras e quase sem morfina.
ليس لدينا زجاجات بلازما و ضمادات قليلة و لا يوجد اي مورفين

morfina. O 3º pelotão palmou alguma.
نعم مورفين الكتيبة الثالثة الكتيبة الثالثة ارسلت كل المهربات

Tem de saber que o botão na sua mão controla a morfina da máquina, ao lado da cama.
إذًا أنت تعلم أن هذا الزر في يدك يتحكم بالمورفين من هذه الآلة التي بجوار سريرك

Para tratar dos seus calos, preciso de morfina, seringas hipodérmicas, pomada de enxofre, álcool cirúrgico, arsenobenzol, iodo, escalpelos, ligaduras colóides, linho.
لمعالجة إصابتك، سأحتاج للمورفين للحقن تحت الجلد مراهم الكبريت، الكحول الطبي اليود، المشرط , الضمادات ، و ضماده كتانيه

A enfermeira ajustou a morfina. Pensei que estava preocupado...
لقد خفضت الممرضة من المخدر ...ظننتك قلق بشأن

Entretanto, 3 miligramas de morfina.
في هذه الأثناء، 3 ملغ من المورفينِ.

Vacina do tétano e 5 de morfina.
أعطِه حقنة الكزاز و5 مورفينِ حالا

morfina e café instantâneo são as únicas coisas que ainda me mantêm em pé.
المروفين والقهوة هم الشي الوحيد الذي يجعلوني اقف حتي الان

Um tranquilizante para animais mais poderoso que a morfina.
مسكّن حيوانات أقوى من (المورفين)

morfina.
(مورفين) "مُسكّن آلام"