| As portas de Durin, Senhor de Moria fala amigo e entra | Open Subtitles | يقرأ : أبواب درين , لورد موريا يتحدّث الصّديق و يدخل |
| Vamos pelas minas de Moria. | Open Subtitles | سمح لنا أن نذهب خلال مناجم موريا |
| Podiamos passar pelas minas de Moria | Open Subtitles | يمكن أن نمرّ خلال مناجم موريا |
| Ainda existe um anão em Moria que ainda derrama sangue! | Open Subtitles | هناك قزم واحد حتّى الآن في موريا الذي يرسم الدّم حتّى الآن ! |
| Então, a Irmandade chega a este lugar chamado Moria, onde estes demónios de fogo foram criados pelo primeiro Senhor do Mal, antes do Sauron. | Open Subtitles | إذًا المنحة الدراسيّة تصل إلى نهايتها في هذا المكان الذي يُدعى "موريا" حيث شياطين النار الهائلة تُخلق بواسطة حاكم الشر الأول، (قبل (سارون |
| Senhor de Moria. | Open Subtitles | لورد موريا |
| Moria! | Open Subtitles | موريا ! |
| Os muros de Moria! | Open Subtitles | أسوار موريا ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 