| Quando os soldados vierem se fores levada, Morna, o meu coração morrerá. | Open Subtitles | ...عندما يأتي الجنود اذا اخذوك يا مورنا فان قلبي سيموت |
| Vai, Danu. Vai para à beira da Morna. | Open Subtitles | اذهب يا دانو اذهب وابقى مع مورنا |
| A água é tão Morna que eu poderia ficar o dia inteiro. | Open Subtitles | الماء دافئ جداً هنا يمكننى البقاء طوال اليوم |
| Meus pés estão doendo, preciso de uma bacia de água Morna com sais, por favor. | Open Subtitles | أقدامي متورمه لهذا أريد إناءاً به ماء دافئ و ملح |
| "Também é Morna, pois esta deslizou sobre a areia amarela | Open Subtitles | المياه دافئة أيضاَ ولها طرفة عين صفراء من ضوء الشمس |
| Água Morna e calma Crocodilos próximos à espera de sua refeição. | Open Subtitles | في الجو الدافئ و مستنقعات المياه التماسيح الكسوله تنتظر وجبتها |
| Se quiser água quente, vire a direita para as 4 horas, quando fica Morna... | Open Subtitles | أذا أردت أن تحصل على ماء دافىء أدر الصنبور على الدرجه4وبعد أن يصبح دافئاً |
| Preciso de me meter em água Morna ou passo o dia todo aqui. | Open Subtitles | أحتاج للمكوث في ماء دافيء وإلا سأبقى على الأرض طوال اليوم. |
| E a água sempre tão Morna e as toalhas tão finas que não servem para nada. | Open Subtitles | والمياة.. دائما فاترة جدا و المناشف, رقيقة جدا بلا فائدة اطلاقا |
| Não, Morna, o pauzinho de azevinho vai proteger-te. | Open Subtitles | لا يا مورنا ,هذا سيحميك |
| Vai para junto da Morna, Danu. | Open Subtitles | ابقى قريباً من مورنا يا دانو |
| Socorro! Morna! | Open Subtitles | النجده , مورنا ,ثيو |
| A Morna fez-te minestrone. | Open Subtitles | و"مورنا" حضّرت لك الشوربة. |
| Já sabes, se sentires qualquer coisa Morna, desvia-te um bocado para a direita. | Open Subtitles | إذا حدث وشعرت بشئ دافئ فقط أبتعد قليلاً لليمين |
| Apenas quero ir para casa, meter-me numa banheira Morna | Open Subtitles | انا فقط اريد الذهاب الى المنزل و انسل في حوض استحمام دافئ |
| É gostosa, mas está Morna. | Open Subtitles | إنه جيد .. فقط دافئ إلى حداً ما. |
| - Não interessa. Esmagas, colocas num toalhete de papel, humedeces com água Morna e enfias no cú. | Open Subtitles | هذا غير مهم، تقوم بسحقها و تضعها في منشفة دافئة |
| Sabes que a tarte da prisão até é melhor do que se pensa, mas não tem comparação com uma fatia caseira, Morna e suculenta. | Open Subtitles | الفطائر التي تقدم في السجن ربما أفضل مما تعتقدين لكنها بالتأكيد لا تقارن بمصنعة منزلية جميلة دافئة ثابتة سيد " كراودر " |
| Mais Morna do que quente. | Open Subtitles | دافئة أكثر من الحرارة واحضري بعض المناشف |
| Oiço-o abrir a torneira e encher um copo com água Morna. | TED | وأسمعه وهو يدير حنفية المياه ويسكب لنفسه كوباً من الماء الدافئ. |
| Só há a brisa Morna e o luar a pairar através das árvores. | Open Subtitles | النسيم الدافئ فقط و تدفق ضوء القمر من خلال الأشجار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 