"morrem todos os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يموتون كل

Mas ela não estava sozinha naquele dia, porque outras 4000 crianças morreram de diarreia e morrem todos os dias.
لكنها لم تكن الوحيدة ذلك اليوم لأن أربعة آلاف طفل آخرين ماتوا بسبب الإسهال و يموتون كل يوم.

E há ainda aquelas que morrem todos os dias de... bem... doenças menores, infecções menores...
ثم هناك الذين يموتون كل يوم بسبب ،أمراض وإصابات بسيطة أمور بسيطة تماماً

Milhares como ele morrem todos os dias, aqui em África.
الألاف مثله يموتون كل يوم هنا في أفريقيا

Só para ilustrar, no Reino Unido o valor apurado de pessoas que morrem todos os anos em resultado de reacções adversas dos medicamentos.
فقط كبداية، الرقم المقبول به عامةً في المملكة التّحدة لعدد اﻷناس الذين يموتون كل عام كنتيجة لتفاعلات العقاقير العكسيّة

Disse: "milhares de crianças morrem todos os dias..."
أخبرته بأن الألاف من الأولاد يموتون كل يوم

Homens bêbados morrem todos os dias, pelas próprias mãos, ou por várias outras.
الرجال السكرى يموتون كل يوم , بأيديهم , أو من قبل الكثير من الآخرين

Crianças e mulheres morrem todos os dias porque a liderança soviética acredita que pode decidir o futuro de outro País.
اطفال ونساء يموتون كل يوم بسبب ان الحكومة السوفييتيّة تعتقد بأن بامكانها

Então, este é um problema: quatro milhões de bebés em todo o mundo, a maioria em países em desenvolvimento, morrem todos os anos antes do primeiro aniversário, ou mesmo antes de um mês de vida.
لذا هنا المشكلة: أربعة ملايين طفل حول العالم، غالباً في البلدان النامية، يموتون كل عام قبل عيد ميلادهم الأول، حتى قبل أول شهر من حياتهم.

Diga isso aos que morrem todos os dias no Anvil.
يجب ان تقول هذا للناس الذين يموتون كل يوم في "الأنفيل"

morrem todos os dias.
الطيارون يموتون كل يوم

Milhões de pessoas morrem todos os dias. Crianças morrem.
الملايين يموتون كل يوم الاطفال تموت...

As pessoas morrem todos os dias.
ألناس يموتون كل يوم.

As pessoas morrem todos os dias.
الأشخاص يموتون كل يوم.

Os pretos morrem todos os dias.
الزنوج يموتون كل يوم

-Pessoas morrem todos os dias!
-الناس يموتون كل يوم