"morremos todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنموت جميعاً
• نموت جميعا
• نموت جميعاً
• فسنموت جميعاً
• كلنا سنموت
• كلّ شخص يموت
• كلنا حتفنا
• سنموت جميعا
• سنموت جميعنا
• ونموت جميعاً
• نمت جميعاً

Se formos na missão, morremos todos. É o que eles querem!
لو ذهبنا لأى مهمة سنموت جميعاً هذا ما يريدوة

- Ainda estamos a baixar. Se eu sair, morremos todos.
كلا، ما زلنا نقوم بالتحميل، إن غادرت الآن، سنموت جميعاً.

Se atacarmos agora, morremos todos.
إذا هاجمنا الآن سوف نموت جميعا.

Vou dar-lhe uma oportunidade de sair daqui... - Ou morremos todos juntos.
سأعطيك فرصة واحدة لتخرج من هنا أو نموت جميعاً.

Se não digitar, morremos todos.
إن لم أستطع ضغط المفاتيح. فسنموت جميعاً.

Se ficarmos sentados à espera do ataque, morremos todos.
أنت كلنا سنموت إذا جلسنا هنا وانتظرنا الهجوم

- Estou a ver. E morremos todos juntos num rasgo de glória.
لقد فهمت، سنموت جميعاً من أجل تألق المجد.

Matar a rainha. Matar a rainha, senão morremos todos.
قتل الملكة، اقتل الملكة وإلا سنموت جميعاً

Só temos uma oportunidade de travar isto se nos unirmos. Senão morremos todos!
سيمكننا إنتهاز فرصة لإيقاف هذا أو سنموت جميعاً.

Avança, se ficamos aqui, morremos todos.
تحركوا سنموت جميعاً لو بقينا هنا

É um risco que temos de correr. Se estiver errada e o helicóptero não estiver lá, morremos todos.
هذه مخاطرة علينا خوضها - اذا كنت مخطئة و لم تكن هناك, سنموت جميعاً -

Sua Alteza, se ficarmos, morremos todos.
لجلالتك , اذا بقينا سوف نموت جميعا

Se um de nós morrer, morremos todos.
إذا واحد منا يموت، نموت جميعا.

Solte-o ou morremos todos aqui.
. أتركه يذهب . أو نموت جميعاً هنا اليوم

Magoe a Rainha e morremos todos.
اذا أذيت الملكو سوف نموت جميعاً

Se não sairmos daqui, morremos todos.
إن لم نخرج من هنا فسنموت جميعاً

Mas se não fizermos nada, morremos todos.
لكن إذا لم نفعل أى شيء ، فسنموت جميعاً

Se o teu filho não receber o primeiro coração que aparecer, morremos todos.
إذا لم يحصل إبنك على قلب جديد متوفر، كلنا سنموت

Ou morremos todos.
أو كلّ شخص يموت.

Um de nós está morto, e se não formos embora já, morremos todos, entendido?
إحدانا ماتت , وإذا لم نغادر فوراً فسنلقى كلنا حتفنا , حسناً ؟

Se não sairmos daqui, morremos todos.
بيل وإريك هنا ليفجروا المكان. إن لم نخرج من هنا، سنموت جميعا.

Beirute, têm de evacuar a pista já ou morremos todos.
بيروت، يجب أن تخلو المدرج فوراً والا سنموت جميعنا!

Libertam a arma biológica e morremos todos.
سوف يطلقون السلاح البيولوجي من خلال فتحات التهوية، ونموت جميعاً

Portanto o Coronel não tem a certeza de que não morremos todos na gruta.
لذا فإن الكولونيل لا يمكن أن يكون متأكداً من أننا لم نمت جميعاً بالخلف هناك