| Estou morrendo de sede. Já volto. | Open Subtitles | إنني أموت من شدة العطش, سأكون معك بعد لحظة |
| Estava morrendo aqui. Já devíamos estar longe. - Não consegui me livrar do tráfego. | Open Subtitles | كنت أموت هنا ، من المفروض أن أكون على بعد مئة ميل الآن |
| Estão feridas e estão morrendo, e não posso... ajudá-las. | Open Subtitles | انهم يصطادون و يموتون و لا أستطيع مساعدتهم |
| A partir deste ponto, ele estava morrendo. Senhor, o que conclui a partir disso? | Open Subtitles | إبتداءً من هذا النقطة ، كان يحتضر وماذا يمكن أن نستنتج من ذلك ؟ |
| Sabe, estou morrendo e não posso fumar um charuto? | Open Subtitles | تعلم، أنا أحتضر وغير مسموح لي بالحظي بسيجارة؟ |
| Está em casa, na cama, com muitos calmantes, descansando confortavelmente, morrendo devido aos cancerígenos que vomitou... numa vida inteira de lucros. | Open Subtitles | انت في بيتك و علي سريرك هادئ و مرتاح تحتضر من التخمه |
| Eu estava morrendo todos os dias junto com você levei 10 anos para entender uma coisa simples | Open Subtitles | معك يوم كل فى اموت كنت لقد سنوات 10 استغرقت لقد بسيط شيئا افهم كى |
| Vamos, eu quero viver..estou morrendo aqui! | Open Subtitles | هيا ، ليس لدي الكثير من الوقت لأعيشه ، أنا أموت هنا |
| Ia morrendo, ao tentar encontrar uma saída destas cavernas. | Open Subtitles | وكدت أموت وأنا أُحاول إيجاد طريق للخروج من هذه الكهوف |
| Ia morrendo na semana passada, por isso, estou a aproveitar o dia, e tu estás a desviar-te. | Open Subtitles | أنت تشتري زهورا ؟ كدت أموت الأسبوع الماضي لذلك أنا اغتنم اليوم |
| Ouvi dizer que há fome em Roma, que as pessoas estão morrendo com fome e doenças! | Open Subtitles | لقد سمعت أن هناك مجاعة فى روما الآلاف يموتون من الجوع |
| Tantos morrendo enquanto os PKs os ignoravam | Open Subtitles | لقد شاهدت العديد من الأخرين يموتون بينما البيس كيبرز لايهتمون |
| A Willow está uma homicída, e as pessoas que eu amo estão morrendo. | Open Subtitles | ويلو تقتل الناس. والناس الذين أحبهم يموتون |
| E se há um garoto morrendo e eu estou tirando a última esperança dele? | Open Subtitles | ماذا لو أن هناك فتاً يحتضر وأنا سلبت منه آخر ذرة أمل لديه؟ |
| Isso poderia explicar a cronologia de alguém morrendo de desidratação. | Open Subtitles | ذلك قد يفسر الاطار الزمني لشخص يحتضر من التجفاف يا جماعة,اسمعوا |
| Ela dirá que você implicitamente ameaçou recusar cuidados necessários a um homem morrendo a menos que ele aceitasse suas crenças religiosas. | Open Subtitles | ستدعي ضمنيًا أنك هددت بمنع وصول الرعاية اللازمة لرجل يحتضر حتى يقبل معتقداتك الدينية |
| Eu estava tão assustada, Eu pensei que estava morrendo. | Open Subtitles | أميّ، لقد كنتُ خائفة للغاية و حسبتُ إنني أحتضر. |
| Estou morrendo! Querem saber se vou morrer rápido? | Open Subtitles | أنا أحتضر و تجلسين هنا تختبرين سرعة رد فعلي؟ |
| Eu aposto que ela está morrendo. Ela não está morrendo. Só está paralisada. | Open Subtitles | أراهن بأنها تحتضر إنها لا تحتضر , إنها مشلولة فحسب |
| Estou morrendo, Jack. Não estou louco. Você e Nina juntos são uma receita para o desastre. | Open Subtitles | انا اموت يا جاك ولكنى لست مجنونا انتما الاثنان وصفة لكارثة |
| Tens falado que está morrendo. | Open Subtitles | لقد اخبرتينا التو انك سوف تموتين |
| Dê-me um, Nat. Estou morrendo. | Open Subtitles | أعطني كأسا يا نات أنا احتضر.. |
| Ficaram mais pequenos vivendo mais depressa, morrendo novos, comendo pouco e reproduzindo-se rapidamente. | TED | فأصبحوا أصغر ويعيشون حياة مليئة بالمخاطر ويموتون صغارا، ويأكلون قليلاً ويتكاثرون على عجل. |
| Disse-lhe que o Dark Army viria atrás dele e não só temos várias pessoas mortas como eu própria ia morrendo ali. | Open Subtitles | أخبرتك أن جيش الظلام سيأتي لقتله و لم يمت فقط عدة أشخاص و لكن أنا أيضًا أوشكت أن أُقتل |
| Esta noite, o coro noturno usual é acompanhado pelo gemido de um gigante morrendo | Open Subtitles | نداءات احتضار الحيوان العملاق |
| Então me diz porquê. Você é que está "morrendo aqui". | Open Subtitles | اذن قل لي لماذا انت بهذه الحاله، "تموت هنا" |
| "Querida măe, recordas o que me pediste quando estavas doente... bem, morrendo? | Open Subtitles | تتذكرين ماذا طلبتي مني عندما كنت مريضه حسناً تحتضرين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 