"morrerás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تموت
• ستموت
• ستموتين
• تموتين
• تموتي
• سَتَمُوتُ
• وتموت
• سوف يموت
• فستموتين
• وتموتين
• وستموتين

Não venhas mais até mim, Moisés, pois no dia em que voltes a ver o meu rosto, decerto que morrerás.
لا تأتى لى مره أخرى يا موسى لأنه في اليوم الذي ترى فيه وجهي ثانيه فسوف تموت بالتأكيد

Viverás... ou morrerás, de acordo com a minha vontade. Tenta lembrar-te disso.
أن تحيا أو تموت أمر عائد لإرادتي، حاول أن تتذكّر هذا.

Mas também me diz que em breve morrerás, e eu nunca te vi em paz.
و لكنها تقول أيضا أنك قريبا ستموت و أننى لن أعرفك أبدا فى سلام

Quando eu morrer com o teu milagre, tu morrerás com o meu.
حين أموت من معجزتك فأنت بالتأكيد ستموت من معجزتى

Vais ficar mais fraca, e, dentro de umas horas, morrerás.
بل ستُصبحين أضعف، وخلال بضع ساعات ستموتين

O teu corpo no mundo exterior morre e tu morrerás com ele.
جسدكِ في العالم الخارجي يموت وسوف تموتين معه

Para mim, nunca envelhecerás, nem desaparecerás, nem morrerás.
لن تشيخي في نظري ولن تذبلي ولن تموتي

Diz-me onde o Ryan está, e não morrerás por este método.
قل لي أين هو السيد ريان وأنك لن تموت قبل هذه الأساليب.

Eu ouvi que de repente aparece uma mulher assustadora que diz "morrerás em uma semana".
سمعت ذلك بشكل مفاجئ هنالك تلك المرأه المخيفه .. التي تقول : سوف تموت خلال اسبوع واحد

Andaste a fazer das tuas. Não morrerás em paz.
أنت كنت لا تجدي نفعا ثانية أنت لَن تموت في السلامِ

Se não, tu morrerás, porque fazes parte da guerra.
إن لم يكن كذلك، تموت أنت، لأنك جزء من الحرب

Nunca morrerás por beber demais.
أنتَ لستَ كالبقيّة لن تموت نتيجة الإفراط بالشرب

Outros apostam que morrerás no deserto.
وآخرون راهنوا بأنك ستموت هناك في الصحراء.

Se eu não te avisar, morrerás em pecado, e o Senhor pedir-me-á contas da tua vida.
لو لم احذرك ستموت في آثمامك وسيحاسبني الله من اجل حياتك

-E morrerás aqui... muito conveniente.
على أى حال لقد تعودت على العيش هنا و ستموت هنا ..

Se não me disseres e o Nada vier, tu morrerás também.
إذا أنت لا تقول لي ولا شيء يستمرّ بالمجيء، أنت ستموت أيضا.

Quando chegar a altura dessas crianças tomarem um hospedeiro, morrerás!
وعندما يجيء الوقت من أجل أولئك الأطفال لأخذ مضيّف، ستموت

Após ver o filme, o telefone toca... e uma voz assustadora diz que morrerás...
وبعد ان تشاهدي الشريط يرن الهاتف و يأتي هذا الصوت المخيف الذي يقول أنك ستموتين خلال

Envelhecerás como eles, morrerás como eles e todas as tuas recordações se desvanecerão com o tempo.
ستهرمين مثلهم، ستموتين مثلهم وستذوى ذاكرتك بأسرها عاجلا أو آجلا

Acredita em mim, se te atravessares no meu caminho morrerás aqui mesmo.
صدقيني , لو وقفتي في طريقي سوف تموتين هنا حالا

Sai do meu caminho ou também morrerás.
ابتعدي عن طريقي او تموتي انتي ايضا

morrerás, se tentares. Irás morrer se tentares lutar contra nós, Beverly.
سَتَمُوتُ إذا حاولُت سَتَمُوتُ إذا تُحاولُ مُحَارَبَتنا،بيفيرلي

Viverás no exílio e morrerás no fundo do mar.
ستعيش في المنفى وتموت في أعماق البحر !

Matar um homem é fácil, mas mata o que ama e morrerás mil vezes.
لتقتل رجلا اقتل من يحب وهو سوف يموت الف مره

se te envolveres demais, morrerás.
لم تعودي تعملين بالوكالة بعد الآن إن باشرتي بالأمر، فستموتين

Sim, mas se não o fizeres, eu vou matar o Sempre-Vivo e morrerás à mesma.
أجل، لكن إن أبيت سأقتل دائمك وتموتين بأيّ حال.

Sim, o tenente morreu, e tu também morrerás.
نعم ، مات الضابط وستموتين انت ايضا