| morreríamos aos milhares de milhões, e muito rapidamente. Os lobos apanhar-nos-iam, e nós estaríamos indefesos, seríamos incapazes de cultivar comida suficiente, ou encontrar comida suficiente. | TED | سنموت بالمليارات وبسرعة كبيرة. الذئاب قد تقضي علينا. وسنكون عزّلا. لن نكون قادرين على زراعة الطعام الكافي أو إيجاده. |
| E depois morreríamos... e seríamos enterrados num prado junto ao lago. | Open Subtitles | ثمّ سنموت و نُدفن في المرج المطلّ على البحيرة |
| Pelo menos morreríamos com um sorriso na cara e um pouco de vómito, porque às vezes eles fazem-te engasgar com a tua própria língua. | Open Subtitles | إذاً ماذا إذا فعلت ؟ علي الأقل سنموت والإبتسامة علي وجوهنا و القليل من التقيوء لأنه أحياناً |
| É como uma fusão das almas. Nós morreríamos um pelo outro. | Open Subtitles | نحن لنموت دفاعًا عن أحدنا الآخر |
| Se eu não escolhesse, morreríamos os três. | Open Subtitles | وإن لم أختر كنا لنموت جميعاً |
| Assim como eu. Os rapazes tinham de sair daquele inferno ou morreríamos todos. | Open Subtitles | وكذلك انا وتحتّم على الأولاد الخروج من ذلك الجحيم أو أننا سنموت جميعاً |
| Ouve, sem os tratamentos, morreríamos. | Open Subtitles | أصغوا بدون العلاج سنموت جميعاً فماذا كنّا سنفعل ؟ |
| E sabia que morreríamos num banho de sangue. | Open Subtitles | وكان يعلم بأننا كنا سنموت ملطخين |
| morreríamos um pelo outro. | Open Subtitles | سنموت في سبيل بعضنا .. كما تعلم |
| morreríamos por ti se fosse preciso. | Open Subtitles | سنموت من أجلك أذا أضطررنا ألى ذلك |
| Olha, Phoebe, se esperaste até agora para me contares sobre o Cole na esperança de que morreríamos e que não terias de te haver comigo, estás muito enganadinha. | Open Subtitles | اسمعي "فيبي"، إن انتظرتِ حتى هذه اللحظة لإخباري بأمر "كول" على أمل أننا سنموت ولن تضطري حينها لمواجهتي، فسيكون لي حديث آخر معكِ |
| Entao com certeza morreríamos | Open Subtitles | عندها بالتأكيد سنموت |
| morreríamos com boa pele. | Open Subtitles | سنموت بجلودٍ ناعمة |
| Fizeram-nos escolher como morreríamos. | Open Subtitles | جعلونا نختار كيف سنموت |
| Se o matasse, morreríamos todos. Qual é o teu plano? | Open Subtitles | إذا قتلته، كُلّنا سنموت. |
| Presumi que o Walter e eu morreríamos e o meu novo universo prosperaria imaculado dos caprichos selvagens da Humanidade. | Open Subtitles | افترضتُ أنّي و (والتر) سنموت... و سيزدهر عالَمي الجديد دون عبء النزوات المتوحّشة للبشر. |
| morreríamos antes de subir. | Open Subtitles | سنموت قبل أن نتمكن من التسلق! |
| - morreríamos de tédio. | Open Subtitles | سنموت من الملل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 