"morrer assim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أموت هكذا
• الموت هكذا
• يموت هكذا
• تموت هكذا
• سأموت هكذا
• أموت بهذه الطريقة
• اموت هكدا
• الموت بتلك الطريقة
• الموت بهذه الطريقة
• كما ماتوا
• بالموت هكذا

Dá-me um machado, não a cruz. Deixa-me morrer assim.
أعطنى فأس لا صليبآ دعني أموت هكذا

Não quero morrer... não quero morrer assim.
لا أريد أن أموت لا أريد أن أموت هكذا.

Mas ninguém merece morrer assim.
و هُمْ مُجرمون، لكن لا أحد منهم يستحق الموت هكذا

Barney, Barney. Acorda. Não podes morrer assim.
بارنـــي , بارنـــي أستيقظ لايمكنك الموت هكذا

Nao vim ate aqui para o ver morrer assim.
لم أتى كل هذا الطريق لمشاهدته يموت هكذا

Ela sempre disse que não queria morrer assim.
لقد كانت تقول دائما ، بأنها لا تريد أن تموت هكذا

Para ser franco, malta, nunca pensei que ia morrer assim.
لأكون صريح يـا رفاق لم أعتقد أنني سأموت هكذا.

Eu não posso morrer assim!
أنا فقط لا يمكن أن أموت بهذه الطريقة.

Estou a dizer que não quero morrer assim!
أنا أقول أنى لا أريد أن أموت هكذا

Gostaria de morrer assim. Não te preocupes.
أتمنى أن أموت هكذا.

Eu não posso morrer assim!
لا يمكن أن أموت هكذا.

Não quero morrer assim! Não quero morrer assim!
لآ أريد أن أموت هكذا, لآ أريد

A minha preciosa cabeça de ferro você não merecia morrer assim.
حديدى الثمين الغالى لا تستحقى الموت هكذا

Tu fazes parte da nossa familia. Não podes morrer assim.
أنت جزء من عائلتنا لايمكنك الموت هكذا

Por favor, Padre. Não quero morrer assim.
أرجوك يا أبتاه، لا أريد الموت هكذا.

Não se deixa...uma pessoa na rua para morrer assim.
يجب عليك أن لا.. ؟ تترك شحصاً يموت هكذا على الشارع

Como é que ele pôde morrer assim?
لا يمكن لأحد أن يموت هكذا بدون تحذير

Ele apenas... não precisava morrer assim,
هو فقط.. ما كان يجب أن يموت هكذا,

- Não se pode deixar morrer assim.
) لا يمكنك ترك الخيول تموت هكذا لقد أسديت لها معروفاً

Oh, Deus, não pensava que ia morrer assim! - Oh!
ياالهي لم اتصور بأني سأموت هكذا

Não deixas-me morrer assim! Por favor!
لا تتركني اموت هكدا ارجوك

Por pior que aquele tipo fosse, não merecia morrer assim.
بقدر بشاعته إلا أنه لم يستحق الموت بتلك الطريقة

Não merecia morrer assim.
لم تكن تستحق الموت بهذه الطريقة.

Ninguém devia morrer assim.
-لا يصحّ أن يموت أحد كما ماتوا .

Não queres morrer assim.
إستمع لي أنت لا ترغب بالموت هكذا