"morrer de fome" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتضور جوعاً
• أتضور جوعًا
• يتضورون جوعا
• نتضور جوعا
• نموت جوعاً
• تتضور جوعاً
• أتضوّر جوعاً
• اتضور جوعاً
• أموت جوعاً
• تموت من الجوع
• تتضورين جوعاً
• ستجوع حتى الموت
• سنموت من الجوع
• جائع جدا
• يموتون من الجوع

Pagamos-lhe para ela dormir, e eu aqui a morrer de fome!
ندفع لها الكثير من المال لتنام في حين أتضور جوعاً

Não faria sexo consigo mesmo que estivesse a morrer de fome e sua salsicha fosse um sanduíche de presunto.
حسنا ، لم أكن لأمارس الجنس معك إذا كنت أتضور جوعاً السجق الذي اكلته كان لحم خنزير

Estou a morrer de fome.
أنا أتضور جوعًا. سأذهب لتناول شيئًا ما

É essa atitude que mantém metade da gente neste mundo a morrer de fome.
هذا السلوك هو السبب ان نصف شعوب العالم يتضورون جوعا

É melhor do que morrer de fome.
أفضل من أن نتضور جوعا حتى الموت.

Só que nós poderíamos ser mortos como a Eva, morrer de fome, ou mesmo ser afogados.
فقط كان يمكن أن نكون مقتولين بالرصاص مثل إيفا نموت جوعاً ، أو حتى غرقاً

Pelo menos, sabemos que ela não está a morrer de fome.
على الأقل نعرف أنها لا تتضور جوعاً

Não vou propriamente morrer de fome sem os seus 5 000.
لن أتضور جوعاً بسبب الخمسة آلاف . فرنك خاصتك

Estou a morrer de fome! Tragam-me comida! Rápido!
أنا أتضور جوعاً ، ليحضر أحدكم لي طعاماً ، بسرعة

Agora levanta-te e vai-me buscar arenques envinagrados. Estou a morrer de fome.
الآن أنهضي وأحضري لي سمك الرنجة المملح فأنا أتضور جوعاً.

Então isso é o "estou a morrer de fome" dos adolescentes. - Queres algo para beber?
.هذه بالنسبةِ للمراهقين تعني أنني أتضور جوعاً أتريدُ بأن أجلب لك شيئاً لتأكله ؟

Tenho pó no buraco do cu e estou a morrer de fome.
-كيف حالي ؟ ممتليء بالغبار و أتضور جوعاً

Não tens fome? Kara está com a sua mãe e eu a morrer de fome
كارا عند أمها، وأنا أتضور جوعاً

Só vou parar no Denny's. Estou a morrer de fome.
المحطة الوحيدة التي أنا سأتوقف لها هي "مطعم داني"، إنني أتضور جوعًا.

Há pessoas a morrer de fome, e continuará a haver mais.
الناس يتضورون جوعا ويموتون وسوف يحدث أكثر

- E estávamos a morrer de fome. - E vai estar novamente.
ـ كنا نتضور جوعا ـ سوف تتضور جوعا ثانية

Nós não vamos morrer de fome, sabes?
لن نموت جوعاً تعرف ذلك

É uma menina. Ela estava a morrer de fome.
‫إنها فتاة ‫كانت تتضور جوعاً

Deixe-me comer, velho sovina. Estou a morrer de fome.
دعني آكل أيها العجوز البخيل إنني أتضوّر جوعاً

Ouve, acabamos por aqui, porque eu estou a morrer de fome.
هل انتهينا ؟ لأنني اتضور جوعاً

Já vi como é. Vou regressar e passar fome, porque prefiro morrer de fome duma vez.
كنت هناك و رأيت بنفسى سأعود لبلدى و أموت جوعاً

os coelhos que são bons a fazerem essa escolha tendem a viver e reproduzir-se e os coelhos que são maus vão ser comidos ou morrer de fome.
الأرانب الجيدة في عمل تلك المقايضة هي التي ستعيش و تنجب، و الأرانب السيئة فيها ستؤكل أو تموت من الجوع.

- E estavas a morrer de fome... e eram apenas algumas moedas.
- ... و كنت تتضورين جوعاً .و قد كانت بعض العملات القليلة فقط

vai morrer de fome.
ستجوع حتى الموت

Vamos ser mortos por cidadãos esfomeados ou morrer de fome.
اما سيقتلنا سكان البلدة الجياع أو سنموت من الجوع

Sou um homem muito complexo, Tom. E estou a morrer de fome.
أنا رجل معقد جدا يا توم كما أني جائع جدا

Bem, pelo menos posso dá-lo às tartarugas. Estão a morrer de fome.
حسناً, على الأقل أنا يمْكن أنْ أغذّيه إلى سلاحفي هم يموتون من الجوع