"morrer em breve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستموت قريباً
• سأموت قريباً
• سيموت قريبا
• يموت قريباً

O que significa que ela vai morrer em breve, a não ser que admita que dormiu com ela.
مما يعني أنّها ستموت قريباً ما لم تعترف بأنّكَ نمتَ معها

Já disse que, se me adorares, provavelmente mais morrer em breve?
... هل ذكرت انه اذا احببتني على الارجح انك ستموت قريباً ؟

A tua outra mãe vai morrer em breve.
فأمك الأخرى ستموت قريباً

Não estás a dizer isso só porque poderei morrer em breve?
أنتِ لا تقولين هذا وحسب لأنني ربما سأموت قريباً ؟

Então, a prioridade aqui não é a minha vida porque, seja como for, eu vou morrer em breve.
فحياتي إذن ليست ذات أهمية هنا لأنني سأموت قريباً على أية حال؟

Quando alguém levava uma pancada na cabeça, as pessoas diziam, "Ele tem um edema, vai morrer em breve"...
عندما الشخص كان يصاب بصدمة على رأسه الناس قالوا أنه من تلك الصدمة سيموت قريبا

Vai morrer em breve, como o resto dos teus amigos.
إنه سيموت قريبا مثل بقية أصدقائك

Mas o Ghost tem de morrer em breve.
ولكن على (غوست) أن يموت قريباً

O Ghost tem de morrer em breve. Caso contrário...
على (غوست) أن يموت قريباً وإلّا...

A outra mãe deve morrer em breve.
أمك الأخرى ستموت قريباً

Vai morrer em breve, de qualquer das formas.
ستموت قريباً على أية حال

- Ela vai mesmo morrer em breve.
إنها حقاً ستموت قريباً.

Deverás morrer em breve.
ستموت قريباً على الأرجح

Porque se não arranjar forma de me ajudar, Dr. Wells, também vai morrer em breve.
لأنه إذا لم تجد طريقة .. (لمساعدتي يا دكتور (ويليز ستموت قريباً أيضاً

Ela sabe que vou morrer em breve, e está aqui para me ajudar a atravessar. Está bem.
تعرف بأنّي سأموت قريباً وهي هنا لتساعدني على العبور

Não como contigo porque vou morrer em breve.
أريد أن أأكل معك لأني سأموت قريباً

474... morrer em breve.
يموت قريباً...