"morrer em paz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أموت في سلام
• أموت بسلام
• يموت بسلام
• الموت بسلام
• تموت بسلام
• يموت في سلام

Agora posso morrer em paz, pois agora minha vida foi abençoada.
يمكنني الآن أن أموت في سلام من الآن ، حياتي مباركة

Não me vais deixar morrer em paz, pois não?
أنت لن تدعني أموت في سلام , أليس كذلك؟

E eu só quero morrer em paz sem sofrimento.
شعور بأنني أريد أن أموت بسلام دون ألم

Por favor, como alguém que já foi teu amigo, deixa-me morrer em paz.
رجاءً كشخصٌ كان يوماً صديقك دعني أموت بسلام

Deixem o meu pai em paz, deixem-no morrer em paz.
أتركوا والدي في حاله, دعوه يموت بسلام.

Tanto que queria que pudesses morrer em paz.
كثيرا ً جدا ً حتى أردتك أن تتمكن من الموت بسلام

Deixei-te morrer em paz.
لقد تركتك تموت بسلام

Uma mãe a sério teria deixado o filho morrer em paz.
الأم الحقيقية كانت لتدع إبنها يموت في سلام

Por favor deixa-me morrer em paz.
أرجوكي دعيني أذهب معكي لكي أموت في سلام

Agora posso morrer em paz...
الآن أستطيع أن أموت في سلام...

(Risos) Este diz: "Por favor, deixa-me morrer em paz."
(ضحك) هذه الفقاعة تقول: "أرجوك دعني أموت بسلام."

Estava com esperança que me deixasses morrer em paz.
لقد كنت أتمنى أن تدعيني أموت بسلام

Agora posso morrer em paz?
نعم , حسناً. عني أموت بسلام , موافق؟

"Eu poderia voltar lá e matá-la" "ou eu poderia deixar alguém que amava morrer em paz."
"بإمكانى العودة وإنهاء هذا الأمر أو يمكننى أن أترك شخصاً أحبه يموت بسلام"

Para que ele pudesse morrer em paz... mas parece que isso não vai acontecer.
، بحيث يمكنه أن يموت بسلام ! لكن يبدو بأن هذا لن يحدث .

Deixem o pobre homem morrer em paz.
دعا الرجل يموت بسلام

Prefiro morrer em paz do que voltar a ser violento.
أفضّل الموت بسلام على اللجوء للعنف مجددًا

Sugiro que aprendas com os erros dele e deixes a Katherine morrer em paz.
أقترح أن تتعلّم من أخطائه وتترك (كاثرين) تموت بسلام.

Deixa-o morrer em paz.
دعيه يموت في سلام