"morrer hoje" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموت اليوم
• تموت اليوم
• أموت اليوم
• يموت اليوم
• سيموت اليوم
• الموت الليلة
• يموت الليلة
• مت اليوم
• سيموتون اليوم
• سأموت اليوم
• ستموت اليوم
• تموتي اليوم
• أموت الليلة
• بالموت اليوم
• ستموتين اليوم

Se quiser morrer hoje, tudo bem. Mas não me vai matar.
لا بأس إنْ أردتَ الموت اليوم لكن ليس مسموحاً أنْ تقتلني

Prefiro morrer hoje para vos mostrar de que o que digo é sincero.
أنا أفضل الموت اليوم لاوضح لمِ اننى صادقة فى كل كلمة قلتها

Vamos lá, Coronel, não vai morrer hoje.
بالله غليك أيها الكولونيل, لن تموت اليوم

Bem, as boas notícias são que, eu não acho que vá morrer hoje.
حسناً.الأخبار الطيبة هي إنني لا أعتقد أنني سوف أموت اليوم

Todos vocês, jovens uns "que não está disposto a morrer hoje, eu sugiro que você desarmar-se e obter.
كلّ من لا يرغب أن يموت اليوم أقترح عليه أن يترك سلاحه و يرحل من هنا

Não sou o único que vai morrer hoje, Kamran.
(لن أكون الوحيد الذي سيموت اليوم يا (كارمن

Nenhum destes idiotas precisa de morrer hoje.
لا أحد من هؤلاء الأغبياء يجب عليه الموت اليوم

Se queres morrer hoje, se é isso que queres, por mim tudo bem.
لا أحد يصغي إلي إن شئت الموت اليوم إن كانت تلك رغبتك فأنا موافق

Se esse homem não houvesse salvado o Faraó, se ele tivesse que morrer hoje ou morresse amanhã, o que seria de mim?
هذا الرجل لو لم ينقذ الفرعون... من الموت اليوم... أو لو مات غدآ...

Eu sou a Morte, ela tem 12 anos, e não vai morrer hoje.
أنا فارس الموت وهي في عمر الثانية عشر ولن تموت اليوم

Então, não vais morrer hoje, mesmo que isso tornasse a minha vida bastante mais tranquila.
،لذا لن تموت اليوم حتى إن كان سيجعل حياتي أكثر هدوءاً

Não vai morrer hoje... porque eu quero que você passe o resto da merda da sua vida... a sentir-se como eu me senti!
لن أجعلك تموت اليوم. لأنني أريدك أن تمضي بقية حياتك اللعينة... ... تشعر مثلما أشعر...

Sabes que não posso morrer hoje. Agora sou imortal.
تعرف أنّه لا يمكن أنْ أموت اليوم فأنا خالدة الآن

Eu não quero morrer hoje. Eu não quero morrer hoje.
لا أريد أن أموت اليوم، لا أريد أن أموت اليوم.

"Aquele homem não tinha de morrer hoje.
ذلك الرجل لم يكن من المفترض أن يموت اليوم

Aquele homem não tinha de morrer hoje.
ذلك الرجل لم يكن من المفترض أن يموت اليوم

O único aqui que vai morrer hoje é você.
الوحيد الذي سيموت اليوم هو أنت

Estive quase a morrer hoje.
كنت وشيكاً من الموت الليلة

Não vou deixar aquele homem, nem ninguém morrer hoje.
لن أدع ذلك الوغد أو شخصاً آخر يموت الليلة

É verdade, mesmo se eu... morrer hoje ou daqui a 50 anos.
هذا صحيح سواء مت اليوم او بعد 50 سنة من الان.

Quem morrer hoje, coloca um braçal preto.
لكل الذين سيموتون اليوم عليكم ارتداء العصابات السوداء

Não consigo parar de pensar que vou morrer hoje.
لا أستطيع إبعاد ذلك عن ذهني، سأموت اليوم

Dizia claramente que ias morrer, hoje, às 15h00 em ponto.
أورد بوضوح إنك ستموت اليوم الساعة 3 تماماً

E é por isso mesmo que irás morrer hoje...
وهذا هو لماذا يجب ان تموتي اليوم... ...

E não quero morrer hoje.
لا أريد أن أموت الليلة.

- Não faço planos de morrer hoje. - Nenhum de nós faz.
. لا يوجد لدي أي رغبة بالموت اليوم - . إذاً لا تفعل -

Vais morrer hoje, Ashley.
ستموتين اليوم يا آشلي