"morrer não é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموت ليس

morrer não é tão fácil como parece, mas não há necessidade de se sentir sempre mal.
الموت ليس هينا كما قد يبدو ولكن ليس هناك داع لشعورك بالسوء طوال الوقت

Contando que tu acredites que eu vou para um lugar melhor, morrer não é assim tão mau.
الموت ليس سيئاً مادمت تؤمن بأنني سأذهب لمكان أفضل

Quando um doente está com dor, morrer não é uma tragédia.
حينما يكون المريض في ألم شديد, الموت ليس فاجعة

Mas morrer não é a resposta.
أنا أعرف هذا يضر، ولكن الموت ليس هو الجواب.

"morrer não é a pior coisa que nos pode acontecer.
الموت ليس أسوأ شيء يمكن أن يحدث للرجل.

morrer não é difícil para nós.
.الموت ليس صعب بالنسبة لكلانا ... بلالعيشهوالصعب

morrer não é assim tão mal, sabe?
الموت ليس شيئاً سيئاً، أتعلم ذلك ؟

morrer não é o que custa mais.
الموت ليس هو الجزء الصعب

morrer não é tão difícil.
الموت ليس صعباً للغاية

morrer não é uma opção.
الموت ليس خيارا

"afinal morrer não é tão mau".
الموت ليس شيء سيئ هكذا.

E se está a tentar vender-me o tratamento, gostaria de repensar na opção 'B', porque morrer não é uma opção.
و إذا كنت تحاول بيعي علاج كيمياوي... فسوف أفكر في الحرف "ب" لأن الموت ليس خياراً.

Sabes que não podes contar com Dan Budge. morrer não é o mesmo que dizer não.
أتعلم لا يمكنك حساب(دان بادج) الموت ليس بسهولة قول لا

morrer não é assim tão mau.
الموت ليس أمراً سيئًا للغاية

morrer não é a solução.
الموت ليس هو الجواب.

morrer não é a resposta.
الموت ليس هو الجواب.

morrer não é.
الموت ليس كذلك