"morrer numa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموت في
• للموت في
• أموت في
• ستموت في
• يحتضر في

Ele está a morrer numa cama do hospital, o que faz eu negar-nos uma família, parecer estúpido.
وهو يواجه الموت في المستشفى، لذا أشعر أن حرماننا من فرصة بناء عائلة يبدو سخيفاً.

Força. Sempre quis morrer numa loja de donuts.
اطلق النار لطالما اردت الموت في محل دونات

Eu disse que te amava e a única coisa que obtive como resposta foi a informação nada surpreendente que não querias morrer numa queda de avião.
قلت لك اني احبك والشئ الوحيد الذي حصلته لردك لم يكن بمفاجئة انه انك لا تريدي الموت في تحطم طائرة

Sr. Presidente, sei que não quer ouvir isto, mas como soldado, digo-lhe que seria perigoso e imprudente enviar homens para morrer numa guerra sem fim.
سيدي الرئيس، أعلم أنك لا ترغب في سماع هذا، لكن كجندي عليّ إخبارك أنه سيكون عملا خطيرًا ومتهورا إرسال رجال للموت في حرب سوف تنتهي فقط في الانسحاب

Ela quis deixar-me para morrer numa prisão.
-أرادت أن تتركني للموت في سجن .

Quero morrer numa cama quente e confortável... nos braços de uma linda mulher.
أريد أن أموت في سريردافئومريح.. في أحضان امرأة جميلة.

- Mãe. - Não tenho intenções de morrer numa loja de merda Wicca com eles.
لن أموت في متجر قرف الويكا معهم

Podes "achar" que a tua vida é morrer numa cama quente ou pode fazer valer toda sua existência.
يمكنك أن تتسائل طوال حياتك إذا كنت ستموت في سرير دافىء

Com ou sem a memória apagada, não podemos ter um a morrer numa prisão qualquer, enrolado na posição fetal, porque as costelas partem-se e esmagam-lhe o coração.
وسواء كانت ذاكرة ممسوحة أو لم تكن لا يمكنك أن تأخذ شخصاً يحتضر في سجن ما ملتف في وضع جنيني

O homem praticamente bebeu até morrer, numa noite.
أقصد أن الرجل ثمل حتى الموت في إحدى الليالي.

Preferia morrer numa valeta do que voltar para este inferno!
أفضل الموت في قناة علىالعودةإلى حفرة الجحيم هذه

Ela preferia sangrar até morrer numa sarjeta, do que ir a um hospital e regressar ao sistema.
انها تفضل تنزف حتى الموت في أنبوب التصريف عن أن تذهب إلى المستشفى وأن تعود مجدداً إلى نظام الرعايه

Não merece morrer numa casa hispânica caríssima.
لا يستحق الموت في ملكية إسبانية مرتفعة الثمن.

Não vou morrer numa casa no meio do nada!
لن أموت في منزل في وسط لامكان

Estás aqui para te dizer pessoalmente... que vais morrer numa prisão federal.
بما أنك هنا اليوم فيمكنني القول لك أنك ستموت في سجن فيديرالي

Está muito doente. Está no Missouri, a morrer numa unidade de cuidados continuados.
إنه مريض للغاية، يحتضر في "ميسوري" في مصحٍّ كامل الرعاية