"morrer sozinho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموت وحيداً
• يموت وحده
• يموت وحيداً
• تموت وحيدا
• أموت وحيداً
• يموت وحيدا
• تموت وحيداً
• الموت وحيدًا
• أموت لوحدي
• ستموت وحيدا

E o Chuck passou de morrer sozinho para terapia.
وتشاك من الموت وحيداً إلى الخضوع للعلاج النفسي.

Se não quer morrer sozinho, saia do seu quarto.
اذا لم تكُن تريد الموت وحيداً.. فلتخرج من غرفتك.

Ao menos dessa forma, ele não teria de morrer sozinho.
على الأقل بهذه الطريقة لن يكون عليه أن يموت وحده

Ninguém devia morrer sozinho.
و لا أعرف لكنى أعتقد أنه لا يجب لأحد ان يموت وحيداً

-Eu também tenho 30. -E vais morrer sozinho.
انا ايضا 30 عاما اذا سوف تموت وحيدا ايضا

Vivia com medo, e, pondo as coisas friamente, estava à espera que a morte finalmente me libertasse, na expetativa de morrer sozinho num lar.
عشت في خوف ، سأقولها بصراحة كنت بأنتظار الموت أخيراً ليحررني، متوقعاً أن أموت وحيداً في أحدى دور الرعاية.

Sinceramente, parece que o sacana tem medo de morrer sozinho.
وبصراحة, هذه الرسالة تبدو وكأن ذلك الوغد خائف ان يموت وحيدا.

morrer sozinho.
أنا أبداً, لم أعرف كيف يكون أن تموت وحيداً

Lembras-te quando estavas preso naquela caixa, não conseguias sair e pensaste que ias morrer sozinho e enterrado?
أتذكر حينما كنتُ حبيساً ذاك الصندوق ولم تستطع الخروج منه وظننتَ أنّك على وشك الموت وحيداً

Mereces morrer sozinho pelo que fizeste!
تستحق الموت وحيداً جزاءاً لما فعلت

A não ser que queiras morrer sozinho.
إلا إذا كنت ترغب في الموت وحيداً

Talvez seja melhor morrer sozinho do que viver uma vida de eterno purgatório.
ربما من الأفضل لأحد أن يموت وحده من أن يعيش حياة في العذاب الأبدي.

Deixou o marido morrer sozinho.
لقد إختارت أن تترك زوجها يموت وحده

A Rachel vai continuar a beijar tipos até encontrar o que quer e eu vou morrer sozinho.
هذا شيء عظيم. ستعمل راحيل حفاظ على تقبيل الرجال... ... حتى تجد واحد شاءت، وأنا ستعمل يموت وحده.

Ninguém deve morrer sozinho.
لا يجب على أي شخص أن يموت وحيداً

Nós não o conhecíamos bem, mas eu nunca gostei da ideia de deixar alguém morrer sozinho.
نحن لم نكن نعرفه جيداً ، لكن... أنا لا أحب فكرة أن شخصاً ما يموت وحيداً

e ele falha, deixando-te vulnerável e exposto e a morrer sozinho no bosque.
ويفشل, و يتركك ضعيف و مكشوف . لكي تموت وحيدا في الغابة

Tu só não queres morrer sozinho.
أنت فقط لا تريد أن تموت وحيدا.

Vim procurar-te, porque não quero morrer sozinho"?
ولهذا فأنا أسعى إليك لأننى لا أريد أن أموت وحيداً

Talvez encontrar uma forma de manter um relacionamento saudável com uma mulher para não ter que, sabe, envelhecer e morrer sozinho, com incontinência e mal amado.
أجد طريقة أن أرعى علاقة صحية مع أمرأة حتى لا أكبر سناً و أموت وحيداً عاجزاً عن حبس البول و بدون حب

Ninguém devia ter que morrer sozinho.
لا أحد يجب أن يموت وحيدا

Vai morrer sozinho.
سوف تموت وحيداً

Merece morrer sozinho numa jaula como o animal que é.
فإنك تستحقّ الموت وحيدًا في قفص، إذ أنك حيوان قذر.

Não quero morrer sozinho.
لا أريد أن أموت لوحدي

- Não, querido, não estás bem. Vais morrer sozinho. Isso não te incomoda?
انت ستموت وحيدا",هل يزعجك هذا؟