"morreram aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماتوا هنا
• ماتت هنا
• لقوا حتفهم هنا
• مات هنا

Por que não nos falaram das pessoas que morreram aqui?
لماذا لم تخبرانا عن الناس الذين ماتوا هنا ؟

Já morreram aqui mais surfistas do que em qualquer outro lugar... do planeta, todos somados.
أكثر راكبوا الأمواج ماتوا هنا من أي مكان بالعالم

morreram aqui centenas e não deu para um noticiário.
الألاف ماتوا هنا هذا ما يجعله مادة في الأخبار ماذا ،،،؟

Muitas gerações viveram e morreram aqui.
العديد من الاجيال عاشت و ماتت هنا

Já morreram aqui muitas pessoas.
... الكثير من الأشخاص لقوا حتفهم هنا

A propósito, não morreram aqui 150 escravos.
بالمناسبة، لم يكن هناك أبداً 150 عبداً ماتوا هنا

Doutor Conti, tem uma lista das pessoas que morreram aqui,
دكتور "كونتي" هل لديك قائمة بالأشخاص الذين ماتوا هنا

Um século antes disso, na semana de 05 de Agosto, 420 pessoas morreram aqui.
قبل قرن من الزمن , وفي اليوم الخامس من الشهر الثامن 420 شخصا قد ماتوا هنا.

Sabe quantas pessoas morreram aqui por causa das suas tretas?
هل تعلم عدد الناس الذين ماتوا هنا بسبب هراءك هذا؟

Tantas pessoas que morreram aqui!
أجل كثيراً من الناس ماتوا هنا.

1 milhão e 100 mil deles morreram aqui.
مليون و 100 ألف منهم ماتوا هنا

Quantas pessoas morreram aqui?
كم عدد الناس الذين ماتوا هنا ؟

Sabias que morreram aqui pessoas?
هل عرفتِ بأنّ أشخاصاً ماتوا هنا ؟

Mas as pessoas morreram aqui. Elas morreram aqui!
لا، لكن الناس ماتوا هنا، لقد ماتوا هنا

Milhares de sudaneses morreram aqui.
الآلاف من السودانيين ماتوا هنا:

Quantas pessoas achas que morreram aqui?
كم من الاشخاص ماتوا هنا برأيك ؟

morreram aqui montes de pessoas. Trabalhadores e cenas assim.
الكثير من الناس ماتوا هنا عمال وآخرين.

morreram aqui milhares.
الالاف ماتوا هنا

Talvez ajude se rezássemos por todas aquelas pobres almas que morreram aqui.
-ربما يساعد لو أننا صلينا -لكل تلك الأرواح المسكينة التي ماتت هنا

Mas as pessoas morreram aqui. Elas morreram aqui!
لا، ولكن شخصا لقوا حتفهم هنا.

Soube que 63.000 pessoas morreram aqui.
سمعت, أنه قد مات هنا 63,000 شخص.