morreremos todos. O Exército vai explodir com o edifício. | Open Subtitles | نحن سنموت جميعاً فالجيش لغم البناية لتفجيرها |
Se eu não o parar e salvar toda a gente, ninguém o fará e morreremos todos. | Open Subtitles | و إن لم أوقف الأمر و أنقذ الجميع فلن يفعل أحد آخر هذا و حينها سنموت جميعاً |
E se eu não o impedir e salvar toda a gente, ninguém o fará, e morreremos todos. | Open Subtitles | و إن لم أوقف الأمر و أنقذ الجميع فلن يفعل أحد آخر هذا و حينها سنموت جميعاً |
Que entrem, morreremos todos. | Open Subtitles | حامى لى دعهم يدخلون ،سوف نموت جميعا ما عدا أنت |
Temos de os fazer amar mais do que temer, ou morreremos todos. | Open Subtitles | علينا أن نجعلها الحب أكثر من الخوف، أو أننا سوف نموت جميعا. |
Por favor, se não nos deixares partir, morreremos todos. | Open Subtitles | أرجوك ايها الرجل الآلى ان لم تدعنا نرحل سنموت كلنا |
Oiçam os dois. Um deslize e morreremos todos. | Open Subtitles | اسمعا جيدًا, زلة واحدة و سنموت جميعنا هُنا. |
Se morrermos, morreremos todos, mas alguém cuidará da minha família. | Open Subtitles | إذا متنا ، سنموت جميعاً إلا إنه سيتم اتخاذ الرعاية لعائلتي |
Se formos para norte e estiveres errado, então morreremos todos. | Open Subtitles | إذا إتجهنا لـشمال وكنت مخطئاً سنموت جميعاً إذن. |
Temos de encontrar uma substituiçäo. Senäo, morreremos todos. | Open Subtitles | يجبُ أن نجد بديلاً وإلا سنموت جميعاً |
Mexe-te, filho da puta, ou morreremos todos! | Open Subtitles | تحرّك بها أيّها العين، وإلا سنموت جميعاً! |
morreremos todos e depois haverá apenas um vazio. | Open Subtitles | سنموت جميعاً وكل ما يتبقى هو اللا شيء |
Se chegar mais perto morreremos todos. | Open Subtitles | اذا اقتربت اكثر سنموت جميعاً |
morreremos todos de seriedade. | Open Subtitles | سنموت جميعاً من أجل الأرض |
Retirem-se, ou morreremos todos aqui. | Open Subtitles | إنسحب،أو نموت جميعا هنا |
- ...ou morreremos todos juntos. | Open Subtitles | أو نموت جميعا معا |
Jack, não preciso lembrar-te que se a protecção que puseres vier a falhar, morreremos todos em 3 minutos. | Open Subtitles | لو أن هذا الغاز تسرب سنموت كلنا خلال الثلاث دقائق القادمة |
É as crianças que temos que levar ou morreremos todos. | Open Subtitles | إنها مخاطرة يجب أن نقوم بها و إلا سنموت كلنا |
Tem de me ouvir. Senão, morreremos todos. | Open Subtitles | عليك الأستماع لس, وألا سنموت جميعنا |
morreremos todos! | Open Subtitles | نحن سنموت! |