"morressem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يموتون
• يموتوا
• يمتن

Sempre imaginei que os miúdos morressem na sala de estar.
لطالما تصورت الأولاد يموتون في غرفة المعيشة

Tu também serias amargo se te morressem quatro maridos.
حسنا، أنت ستكون مرّ أيضا إذا كان عندك أربعة أزواج يموتون عليك.

Suponho que se morressem pessoas todas as semanas, estávamos sempre a ver-te.
هناك الكثير من الناس يموتون كل أسبوع هو يرى هذا طوال الوقت

Permitiriam que os desempregados morressem para que a economia pudesse viver.
سيتركون العاطلين عن العمل لكي يموتوا من أجل أن يعيش الاقتصاد

Seis tripulantes naquela ponte deixei que eles morressem.
سته من أفراد الطاقم كانوا على هذا الجسر.. و أنا تركتهم يموتوا..

Queria que elas morressem como o seu irmão, vestidas naquelas fantasias, sob o efeito das mesmas drogas.
أردتهنّ أن يمتن مثل أخيك، يرتدين ملابس قصص خرافيّة ومُتعاطيات نفس مُخدّره.

Nesta noite, permitiste que os teus amigos morressem por ti ao invés de me enfrentares.
لقد تركتك أصدقائك يموتون دفاعاً عنك، بدلاً من انْ تواجهنى بنفسك

Não quero ser pouco cristã, mas, face à atitude deles, oxalá essas doze pessoas morressem.
، أنا لا أرغب في الإرتداد عن المسيحية ... لكن نظراً لسلوكهم اتمنى لو أن جميع هؤلاء الـ12 يموتون غداً

Presumo que não fizeste com que eles morressem.
أعتقد أنكِ لم تتركيهم يموتون

Se estivesse aqui agora, ele deixaria que aqueles homens morressem.
إذا كان هنا الآن, لترك أولئك الرجال يموتون (يقصد نسترودامس ومن معه)ا

Não é suficiente. Não conheci o Comandante Snow muito tempo, mas acredito que ele não teria querido que os amigos morressem por nada.
لم أعرف اللورد (جون سنو) طويلاً ولكن أصدق بأنه ما كان سيدع أصدقائه يموتون هباءً

Nesta noite, permitiste, que os teus amigos morressem por ti, em vez de me enfrentares.
في هذه الليله انت سمحت لاصدقائك ان يموتوا من اجلك بدلا من مواجهتي بنفسك

- Foi preciso, se esperasse que morressem, não os podia trazer de volta.
اضطررت؛ إذا كنت تنتظر حتى يموتوا لا يمكنك عندها أبدا إعادتهم

Sabes, eu não queria que eles morressem.
أتعلمن، إنني لم أرغب بأن يموتوا

Mas, por amor de Deus, eu não queria que eles morressem.
ولكن ,لم أكن أريدهم أن يموتوا

Não queria que elas morressem como os outros.
لم أريدهم أن يموتوا كالباقون

Aidan queria que todos na tua rica cidade morressem, incluindo tu.
(إيدين) كان يريد لكل من في مدينتكِ ان يموتوا وأنت منهم

Não me parece que você quisesse que aquelas raparigas morressem, e estava assustada por elas porque, você foi uma delas, não foi?
لا أظن أنك أردت للفتيات أن يمتن و كنت تخشين على سلامتهن لأنك كنت منهن