"morreu antes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مات قبل أن
• توفى قبل أن
• توفي قبل
• لقد ماتت قبل
• مات قبل ان
• ماتت قبل أن

Não, ele morreu antes de eu conseguir dizer-lhe que estava grávida.
لا، لقد مات قبل أن استطيع إخباره أنني كنت حامل

Ele morreu antes de fazeres 15 anos num acidente de carro.
مات قبل أن تبلغ الـ 15 سنة في حادث سيارة

Não o conheci. morreu antes de o filme começar.
أبي في الورق، أنا ماقابلته أبداً مات قبل أن يبدأ الفيلم

Nunca cheguei a conhecê-lo; morreu antes de eu nascer.
أنا لم أعرف والدى توفى قبل أن أولد

Ele morreu antes de deixarmos a Síria, já faz quase nove anos. Sinto muito.
لا ، لقد توفي قبل أن نغادر سوريا منذ تسع سنوات

Nunca a conheci. - morreu antes de eu abrir os olhos.
لم أعرفها ابداً، لقد ماتت قبل أن أقوم بفتح عيني

Ele morreu antes de nos conhecermos, num verão depois de...
قاله لكِ؟ مات قبل ان نلتقي في صيـف.. بعد..

O antigo hospedeiro do Kanan morreu antes de revelar os detalhes do que acreditava ser informaçao vital sobre a missao secreta em que estava.
مضيف كانان السابق مات قبل أن يكشف أية تفاصيل الذي نعتقده أنها كانت استخبارات حيوية حول المهمة التي كان بها

Ele morreu antes de eu saber que estava doente.
لقد مات قبل أن أعرف بأمر مرضه حتى

Ele apresentou-nos, mas Becca, ele morreu antes de tu nasceres.
لقد عرفنا ببعض ولكن يا بيكا ، لقد مات قبل أن تولدي

- Não. O agente que guardava a porta morreu antes de ter passado por ele na escada.
وحارس باب الكراج مات قبل أن تمُرّي به على السلّم

Ele morreu antes de escrever a última carta de imigração para mim e o meu filho.
لقد مات قبل أن يستطيع أن يكتب رسالة هجرة لي و لولدي

É óbvio que não se interessava, mas infelizmente morreu antes de a poder vender, o que nos leva até si.
من الواضح انه لم يهتم ولكن للأسف فقد مات قبل أن يبيع وهذا مايقودنا لك

Não vão descobrir que ele morreu antes de injectar-se?
هل يمكنهم أن يعلموا بأنه قد مات قبل أن ينتشي؟

Bem, ele morreu antes de a ambulância chegar cá.
حسنا، مات قبل أن تصل سيارة الإسعاف

morreu antes de acabar o homem que inventou.
وقد مات قبل أن يُنهي الرجل الذي اخترعه.

Infelizmente, o meu pai, paz à sua alma morreu antes de poder revelar o seu esconderijo.
نعم انه هنا لسوء الحظ؛ والدي؛ الله يرحمه توفى قبل أن يتمكن من التصريح بموقعه السري

Um dos relatos diz que ele morreu antes de chegarem ao Carpathia.
واحدة من التقارير تشير لأنه توفي "قبل أن يصلوا إلى "كاربثيا

Ela morreu antes de você limpar a baba do queixo.
لقد ماتت قبل أن تتعلـّم مسح اللّعاب من على ذقنك.

morreu antes de me dizer o que correu mal no nosso casamento.
لقد مات قبل ان يتمكن من ان يقول لي مالخطأ في زواجنا