"morreu em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مات في
• توفي في
• مات عام
• ماتت في
• توفيت في
• مات فى
• ماتت عام
• قتل في
• وماتت في
• توفت عام
• توفى في
• توفت في
• توفى فى عام
• ماتت سنة

Kant morreu em 1804, mas escreveu suas obras primas no século18th.
كانت مات في 1804 أعماله الرئيسية في القرن الثامن عشرِ

Aquelas impressões digitais são de um tipo que morreu em 1981.
هذه البصمات تنطبق على بصمات رجل مات في عام 1981

Ele morreu em 1984 por complicações devido ao alcoolismo.
توفي في عام 1984 بسبب متاعب شرب الكحوليات

Quando morreu em 1890, falou-se até em lhe fazer um monumento mas encontraram o seu diário.
حينما مات عام 1980 أرادت البلدة أن تقيم له نصب تذكار إلا أن وجدوا مذكراته أي نوع من المذكرات ؟

morreu em Besançon em 1911, com 99 anos e nunca esteve doente.
ماتت في عام 1911 في بسانكون كان عمرها 99 سنة لم تمرض يوماً

Sally Ride morreu em Julho de 2012 Depois da sua morte o General Kutyna revelou... que ela foi a sua fonte de informação
سالي رايد توفيت في 2012 بعد وفاتها اعترف الجنرال كوتينا أنها المصدر لمعلومته عن الحلقات الدائرية

Wyatt Earp morreu em Los Angeles em 1929.
وايات إيرب مات في لوس أنجلوس في 1929 كان هناك في جنازته

Este é do bombeiro que morreu em Dallas?
هل هذا أحد رجال الإطفاء الذي مات في دالاس؟

O Rudolph Hayes morreu em 1978 num acidente automóvel. O quê?
رودولف هايز مات في 1978 في حادثة السيارات.

morreu em Damp, perto de Eckernförde no dia 6 de Agosto de 2001.
مات في دامب، قرب إكيرنفرد في 6 أغسطس 2001

O homem que se dizia Elliot Collier criou essa identidade, roubando o número de segurança social de um adolescente, que morreu em 1989.
الرجل الذي يستخدم اسم إليوت كولير خلق هذه الهوية بسرقة رقم الضمان الإجتماعي لمراهق مات في 1989م

Se calhar é porque, sei lá, ele morreu em Guadalcanal?
قد يعود السبب، أنا لا أعرف، توفي في وادي القنال؟

Mas o velho que morava ao lado morreu em Março e acho que isso tecnicamente faz-nos vizinhos de porta.
ولكن الجار المسن توفي في مارس وهذا في ظنّي يجعلنا جيران

Não tanta razão, não é? Bom, isso é modéstia, o que nunca tenho. Ethan Kandel, o rapaz que morreu em Westport...
اليس كذلك؟ ايثان كانديل الفتى الدي توفي في ويستبورت

Ele morreu em 1943, ele tinha dois anos, o pai era falecido e a mãe morreu no parto.
لقد مات عام 1943، لقد كان في الثانية من عمره، والده كان مُتوفياً، وأمه ماتت أثناء الولادة. يتيم.

O Varon morreu em 1991 e outra vez a noite passada?
فيرون " مات عام 1991 " ثم ليلة أمس ثانيةً ؟

morreu em 29 de Março de 1963.
ماتت في التاسع والعشرين من شهر مارس عام 1963

Um dos meus exemplos favoritos da excelência liminar é a da falecida Dra. Claudia Alexander, uma mulher negra, física do plasma, que morreu em julho passado, depois de 10 anos com cancro do pulmão,
واحد من الأمثلة المفضلة لديّ التميز الحديّ ذكرته الدكتورة الراحلة كلوديا ألكسندر، عالمة فيزياء البلازما سوداء البشرة، التي توفيت في يوليو الماضي بعد صراع 10 سنوات مع سرطان الثدي.

Ele estava no serviço colonial. Ele morreu em 1945 de ataque cardíaco.
كان فى خدمة الاٍستعمار و مات فى الخامسة و الأربعين بأزمة قلبية

Ela morreu em 1987, o mesmo ano em que ele desapareceu. E eu conheço um acidente encenado quando vejo.
ماتت عام 1987، نفس العام الذي اختفى فيه، وأنا أعرف الحادث المُلفق، عندما آراه

O Julian Charvet morreu em Paris há quatro anos.
جوليان شارفيه قتل في باريس من اربع سنوات

A Precious Akingbade viveu e morreu em Birmingham.
لقد عاشت (بريشس اكينقبادي) وماتت في "بيرمنجهام"

E isto é a costela da nossa vítima. Este é o raio-x de uma rapariga adolescente que morreu em 1872.
و هذا القفص الصدري لضحيتنا و هذه صورة أشعة لفتاة توفت عام 1872

E eu sou o mesmo Leo Wyatt que morreu em 1942.
و أنا " ليو وايت " نفسه الذي توفى في العام 1942م

Ela ter o mesmo ar de quando morreu em 1962.
سوف تبدوا انها توفت في سنة 1962

morreu em 1503. As iniciais dele estão gravadas em baixo.
توفى فى عام 1503.الحروف الاولى من اسمه محفوره فى منتصف الساعه.

Ela morreu em 1975?
لقد ماتت سنة 1975؟