"morta antes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميتة قبل
• ماتت قبل أن

Estava morta antes de a terem colocado no avião.
لقد كانت ميتة قبل أن يضعوها على الطائرة

O sangue diz-me que estava morta antes de ela entrar naquele carro.
تغيّر لون دمها يكشف لي أنها كانت ميتة قبل دخولها تلك السيارة

Não quero que caias morta antes de acabares a faculdade.
انا فقط لا اريدك ان تسقطي ميتة قبل ان تتخرجي

Ela estava... Ela estava morta, antes de a pores na mesa.
لقد ماتت قبل أن تضعيها على الطاولة

Para provar que Kristen Reardon estava morta antes de fracturar o crânio ao cair pela calha do incinerador.
لإثبات أنّ (كريستين) ماتت قبل أن تنكسر جمجمتها من الإقحام بداخل الموقد

Fazes ideia quanto tempo a Mary Lockwood esteve morta antes de ser encontrada?
أي فكرة كم من الوقت ماري لوكوود كانت ميتة قبل العثور عليها ؟

Por favor, digam-me que a desgraçada estava morta antes de tudo isto ter acontecido.
حسناً فقط رجاءً أخبريني أن هذه المسكينة كانت ميتة قبل حدوث أي من هذا

Então ela estava morta antes de ser queimada.
اذن فلقد كانت ميتة قبل أن تشتعل النيران بها

Boa sorte para o provardes. Ela estará morta antes de chegar aos calabouços.
هذه ذات مخالب القطط ستكون ميتة قبل وصولها للسجن

Então ela estava morta antes de o castelo ter desabado sobre ela.
إذاً كانت ميتة قبل أن تسحقها القلعة

Ela estava morta antes de o ônibus chegar lá.
كانت ميتة قبل ان يصل الاوتوبيس

Então já estava morta antes de cair.
إذاً كانت ميتة قبل وصول الأرض

E posso estar morta antes de a receber.
وقد أكون ميتة قبل الحصول عليه

morta antes de poder concluir a sua missão.
ميتة قبل أن تكمل مهمتها

Acho que ela já estava morta antes de cair.
أنا أظن أنها ماتت قبل أن تسقط

Ela foi morta antes de ser amarrada.
-لقد ماتت قبل أن يوثقها