| Sou o Lorde Charlie Mortdecai e este bocadinho de magia é o meu bigode. | Open Subtitles | أنا اللورد تشارلي موردكاي وهذا السحر الصغير هو شاربي |
| Voltámos para a Mansão Mortdecai onde a minha adorada mulher Johanna, tendo sabido dos nossos problemas financeiros, estava a chegar a casa para vender alguns dos meus valiosos bens. | Open Subtitles | أسرعنا الي قصر موردكاي حيث أن زوجتي المحبوبة جوانا وقد سمعت عن أزمتنا المالية |
| Todos os Mortdecai antes de mim tiveram um, porque não posso ter? | Open Subtitles | كل رجل من عائلة موردكاي قبلي كان لديه مثله لم لا يمكنني أنا ؟ |
| Prepare o quarto de visitas para o Sr. Mortdecai. | Open Subtitles | أرجوك , هلا جهزت غرفة الضيوف من أجل السيد موردكاي ؟ |
| Um ponto para Mortdecai, pois enchi o decanter com um Porto ranhoso de qualidade horrível. | Open Subtitles | النتيجة 1 لصالح موردكاي حيث أني قد ملئتها بكمية جيدة من القذارة التي لا تعقل |
| Todos os Mortdecai antes de mim tiveram bigode. | Open Subtitles | كل رجل من آل موردكاي من قبل قد كان لديه واحدا |
| Johnson, quem é esta Mortdecai e o que quer? | Open Subtitles | جونسون من هذه السيدة موردكاي ؟ وماذا تريد ؟ |
| Vladimir, baixa as calças do Sr. Mortdecai. | Open Subtitles | يا فلاديمير , أرجوك خذ بنطال السيد موردكاي |
| Uma licitação da Sra. Mortdecai, que licita o próprio quadro. | Open Subtitles | مزايدة من السيدة موردكاي والتي بدو أنها تزايد علي لوحتها |
| Sim, Lorde Mortdecai, também quer fazer uma licitação? | Open Subtitles | نعم يا لورد موردكاي هل ترغب في المزايدة أنت أيضا ؟ |
| Sra. Mortdecai, como bem sabe, sou um homem de poucas palavras. | Open Subtitles | يا سيدة موردكاي كما تعرفي بالفعل أنا رجل |
| Bem, sendo isso, Sr. Mortdecai, ficaria muito satisfeita se o mantivesses. | Open Subtitles | حسنا , في تلك الحالة يا سيد موردكاي يجب أن يسرني اذا قمت بالاحتفاظ به |
| Senhora Mortdecai, o duque está à sua espera. | Open Subtitles | أهلا يا سيدة موردكاي الدوق يتوقع قدومك |
| A senhora Mortdecai, Vossa Senhoria. | Open Subtitles | السيدة موردكاي هنا لتراك جلالتك |
| Bem-vindo à Rússia, Sr. Mortdecai. | Open Subtitles | مرحبا بك في روسيا يا سيد موردكاي |
| Charlie Mortdecai, estás a pisar o risco. | Open Subtitles | يا تشارلي موردكاي أنت في موقف خطير جدا |
| Um belo Sheridan oferecido pela herdade Mortdecai. | Open Subtitles | لوحة شيريدين جميلة مقدمة من آل موردكاي |
| 10 milhões de libras de Lorde Mortdecai. | Open Subtitles | عشرة مليون جنيه للورد موردكاي نفسه |
| Sou Mortdecai, Lorde de Silverdale. | Open Subtitles | أنا موردكاي لورد سيلفيدير |
| Deve ser o Mortdecai. | Open Subtitles | لابد وأنك موردكاي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 