"morte da tua mãe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وفاة والدتك
• موت أمك
• موت والدتك
• بموت أمك
• لموت أمّك
• مقتل والدتك

De que a morte da tua mãe não foi um acidente.
حول وفاة والدتك و أن ذلك لم يكن حادثاً

Sei que a morte da tua mãe não foi culpa tua.
وأنا أعلم أن وفاة والدتك لم يكن خطأك

Não queres beijar uma miúda no aniversario da morte da tua mãe?
أنت لا تريد تقبيلي بسبب ذكرى موت أمك اليوم ؟

Nem passara um ano da morte da tua mãe... e estavas bastante mal emocionalmente.
و لم يمر عام كامل حتى على موت أمك و قد كنتِ فى حالة نفسية بالغة السوء بسبب هذا

E mereço o teu ódio mas não pela morte da tua mãe.
وأنا أستحق كراهيتك لكن ليس لأجل موت والدتك

Com a morte da tua mãe e a tua vinda para nossa casa passaste por muito.
بموت أمك و أنتقالك معنا لقد مررتي بالكثير

A tua irmã jurou matar o homem responsável pela morte da tua mãe.
أنا لا يلزم أن أذكّرك بأنّ أختك أقسمت لقتل الرجل مسؤول لموت أمّك.

Assumiste a responsabilidade pela morte da tua mãe? - Não matei a minha mãe.
هل اخذتى مسئولية مقتل والدتك ؟

Nunca te culpei pela morte da tua mãe.
لم ألومك ابدا على وفاة والدتك

Christopher, sabemos que tens passado um mau bocado desde a morte da tua mãe.
كريستوفر)، نعلم أنك مررت بفترة عصيبة) منذ وفاة والدتك

Que a morte da tua mãe não foi em vão.
وفاة والدتك لن يذهب سُدى

O Winter foi responsável pela morte da tua mãe.
ونتر) كان المسئول عن وفاة والدتك)

O Winter foi responsável pela morte da tua mãe.
ونتر) كان مسئولاً عن وفاة والدتك)

Sabes qual foi a pior parte na morte da tua mãe?
أتعرفين ما هو أسوأ جزء فى موت أمك ؟

A morte da tua mãe não precisa de ser mais um.
موت أمك لم يجب أن يكون واحداً منهم

Sobre a morte da tua mãe, não quis contar-te como foi, mas não foi uma morte pacífica.
ليلة موت والدتك لم أرد إخبارك كيف ماتت ولكنها لم تمت بطريقة مسالمة

Já causaste a morte da tua mãe.
أنت فعلا تسببتى فى موت والدتك

Depois da morte da tua mãe, nunca voltei.
بعد موت والدتك انا لم اعد

Queríamos falar com uma paciente chamada Paige Marshall em relação à morte da tua mãe.
نحن مهتمون بأمر مريضة اسمها بايج مارشال والتي لها علاقة بموت أمك

Arthur, faz de mim o teu campeão. Faz de mim o teu campeão e eu acharei o Lot e vingarei a morte da tua mãe.
(آرثر)، اجعلني محاربُـك اجعلني محاربُـك، وأنا سأجد (لوت) وأنتقم منّه لموت أمّك