"morte deles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موتهم
• موتهما
• لموتهم
• وفاتهما

Apesar de não ter conhecido os meus pais, tomo total responsabilidade pela morte deles.
بالرغم من أني لم أعرف والدي الحقيرين ولكنني أتحمل كل المسئولية المترتبة على موتهم

Leo, tambem. Nos podemos terminar o que eles começaram Para que a morte deles não tenha sido em vão.
يمكننا أن ننهي ما بدؤوه كي لا يكون موتهم بلا فائدة

Detective Matthews e Detective Hoffman em menos de 90 minutos, resultando na morte deles
الى المحقق . ماتيوس والمحقق هوفمان في أقل من 90 دقيقة . والنتيجة موتهم

A morte deles, o que aconteceu?
حسناً ، موتهما ماذا حدث؟

Vamos fazer justiça por estes jurados, vamos vingar a morte deles.
نأتي بالعدالة لهؤلاء المحلفين وننتقم لموتهم

Como as circunstâncias da morte deles.
-كما هي الظروف التي صاحبت وفاتهما

A morte deles foi acelerada de forma bruta. Envelhecimento precoce.
موتهم كان متسارع بشكل مميت الشيخوخة السريعة

E ainda assim carrega o peso da morte deles consigo, e não tem necessidade.
لحد الان تحملين موتهم حولك وليس هناك حاجة

Não estás a lidar com a perda do teu povo, nem com a tua responsabilidade pela morte deles.
أنت لن تقوم بتحمل خسارتك لشعبك, و مسؤولية موتهم.

lamentável. Vamos elaborar uma história falsa para explicar a morte deles.
أمرٌ مؤسف سنعمل على قصة غطائية حالاً، لتُفسر موتهم

Escolhi-te porque sabia que a morte deles deixou um vazio que tu não podias preencher.
لقد تمكنت من عزلك لأننى علمت أن موتهم قد ترك فراغ لن تتمكن من ملأه

E se o Escobar usou a morte deles para me mandar uma mensagem, vou responder.
وإن كان إسكوبار يستغل موتهم ليرسل لي رسالة ، فسأرد

O mundo está mais seguro com a morte deles.
إنّ العالم أكثر أماناً بعد موتهم

Foram eles os responsáveis pela morte deles.
الزوار كانوا مسؤولين عن موتهم.

Responsabilizo-te pela morte deles.
فيليب احملك ما لا يحتسب من اجل موتهم

Tu testemunharás a morte deles através dos teus próprios olhos.
ستشاهد موتهم بعينك

É a morte deles que dá valor à arte.
موتهم هو ما يعطي الفن قيمته

A morte deles é a nossa vitória.
موتهم هو انتصارنا

A morte deles foi dura para o Malarkey.
موتهما هز "مالاركي" بشده

Talvez eles vejam o valor em... pouparem o Pastor Tim e a mulher se acreditarem que a morte deles, tornará impossível recrutar a Paige.
...ربما سيرون القيمة (في عتق القسيس (تيم وزوجته إن كانوا يؤمنون أن موتهما .سيجعل (بيج) غير قابلة للتجنيد