"morte e destruição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموت والدمار
• الموت و الدمار
• بالموت و الدمار
• الدمار والموت

Eu segui-vos até aqui através de toda a sua morte e destruição.
تابعتهم الى هنا من خلال كل ما يخلفه من الموت والدمار

As bombas explodiram e causaram um caos tremendo, morte e destruição.
لقد انفجرت العبوات وعمت الفوضى فوضى لا تصدق الموت والدمار.

Vai mergulhar a Terra num caos de morte e destruição.
سيؤدي ذلك إلى إرسال الأرض إلى حالة من الفوضى الموت والدمار

Ben Yusuf é o inimigo que lhes trará morte e destruição.
عدوكم هو ابن يوسف سيجلب لكم الموت و الدمار

E agora que apresento morte e destruição, a audiência do meu show subiu.
حتى الآن فأنا أعد تقريرا عن الموت و الدمار و عرضى سيكون قمه فى التصنيف

O teu futuro, Dante, está cheio de morte e destruição.
مستقبلك يا دانتي مليئ بالموت و الدمار

mas ela resistiu, porque ela sabia que isto ia trazer morte e destruição. "
لكنّها قاومت، عرفت ان هذه تجلب الدمار والموت."

Depois de 400 anos de morte e destruição parece-me que já foste votado para fora da ilha.
من الموت والدمار يبدو لى أنه تم التصويت لك للخروج من الجزيرة ، هل أنا على حق؟

Não nos vais trazer morte e destruição outra vez.
أنت لن تجلب لنا الموت والدمار لنا مرة أخرى

morte e destruição, vendem-se como se fosse um mercado de acções.
الموت والدمار انهم يبيعونه وكأنه سلعة في سوق لعين

A tua ignorância criou toda esta morte e destruição.
. غضبك هو الذى سبب كُل هذا الموت والدمار

E o triunfo do Cristo-Deus, significará a morte e destruição de todos nós.
وانتصار الإله المسيحي سيعني الموت والدمار لنا جميعًا.

A praia à tarde era apenas uma cena de morte e destruição.
الشاطئ في فترة ما بعد الظهر كان مجرد مشهد من الموت والدمار.

Ele avisou-me que, no futuro, o teu irmão só deixaria morte e destruição à sua passagem.
حذرني من أن أخاك لن يترك وراءه في المستقبل إلا الموت والدمار.

O planeta está sob um cerco de criaturas demoníacas, que querem morte e destruição.
المخلوقات ذات الدماء الشيطانية تحاصر هذا الكوكب، وتنوي له الموت والدمار.

Em 2004, dei à luz um menino, a que chamo de minha criança milagrosa, porque, depois de ter visto tanta morte e destruição e caos e escuridão na minha vida, este raio de esperança nasceu.
في عام 2004 ، رُزقت بطفل ذكر .. وأدعوه: طفلي المعجزة. لأنه بعد رؤية الكثير من حالات الموت .. والدمار والفوضى والظلام في حياتي ، وُلد شعاع الأمل هذا.

Através da corrente fluía uma tempestade de sede de sangue e cólera... juntos... o senhor da guerra e os seus guerreiros causaram violência por toda as Terras Médias... deixando morte e destruição por onde passavam.
إلى إرادته قبل 3,000 سنة خلال السلسلة تدفّقت عاصفة و شهوة لأراقة الدماء وغضب وسوية سيد الحرب ومحاربونه هاجوا خلال الاراضى الوسطى وتركو الموت والدمار في صحوتهم

O único que trazem é morte e destruição. - Mãe!
كل ما تعرفه انت هو إبداع الموت و الدمار ـ أمي

Se for, eu e os meus camaradas não teremos morrido em vão, pois matámos os guerreiros que trouxeram morte e destruição.
فعزائي أنا و رفاقي هو إننا لن نموت دون جدوى لأننا سنضع حدا لطغيان أسياد الحروب الذين تسببوا بالكثير من الموت و الدمار

Depois de tudo o que fizeste, toda a morte e destruição que causaste, achas que eu iria ouvir uma palavra do que dizes?
بعدكلّما أقترفته.. بعد كلّ الموت و الدمار الـّذي تسببتَ بهِ أتخال أنـّي قدّ أصغي لكلمة تقولها؟

Todo a morte e destruição. - Não é sua culpa.
لا شيئ سوى الدمار والموت - هذا ليس خطئه -