"morte foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوفاة كان
• الوفاة كانت
• الموت كان
• القتل كان
• الوفاة حدثت
• الوفاة هو
• الوفاة هي
• كان الموت
• كانت الوفاة
• للوفاة كان
• موتها كان

Deste modo, podemos identificar as fracturas perimortem e, portanto, determinar que a causa de morte foi trauma no crânio e na cavidade torácica.
بهذه الطريقة، يمكننا تمييز كسور ما قبل الوفاة وبناء على ذلك، نحدد أنّ سبب الوفاة كان ضربة إلى الجمجمة وتجويف الصدر

A causa de morte foi a quebra da vértebra cervical.
سبب الوفاة كانت تسحق من الفقرة العنقية عن الصدمات قوة غاشمة.

A morte foi provocada por grande perda de sangue devido a mutilação facial.
الموت كان سببه فقدان الدمّ الهائل بسبب تشويه وجهي.

E o suspeito escolheu um objecto pontiagudo neste caso uma faca, o que sugere, que a morte foi impulsiva.
و الجاني إستخدم غرضا ثقيلا عوضا عن سكين مما يشير إلى ان القتل كان إندفاعيا

Fígado indica que a hora da morte foi cerca das seis da manhã.
حرارة الكبد تدل بأن وقت الوفاة كان في تمام السادسة

Oficialmente, a causa da morte foi falência renal, mas oficiosamente, as autoridades russas nao sabem o que o matou.
رسميا ، سبب الوفاة كان الفشل الكلوي ولكن بشكل غير رسمي , السلطات الروسية لاتملك فكره عن السبب المؤدي لقتله

A causa de morte foi hemorragia cerebral, provavelmente provocada por um um golpe rápido e agudo na cabeça.
سبب الوفاة كان نزيف دماغي متوافق مع ضربة حادة في رأسها

Se está tão certo que a causa da morte foi suicídio, porque é que não planeia como vai sustentar essa tese?
أنت متأكد للغايه أن سبب الوفاة كانت الإنتحار لم لا تعمل على إثبات هذا؟

Há uma probabilidade muito grande de que essa morte foi acidental, Dr.
هل لديك شيئ آخر تريد إضافته؟ هناك إحتمال جيّد أن الوفاة كانت حادثة يا دكتور

O certificado de morte foi uma falsificação total. Alguém queria que o mundo pensasse que ela tinha batido as botas.
شهادة الوفاة كانت مزيفة أحدهم أراد أن يعتقد الجميع أنها متوفاة

A morte foi causada por uma única e poderosa facada no coração.
سبب الموت كان طعنة واحدة قوية جدا الى القلب

Achei que quando me salvou das garras da morte foi porque me amava.
اعتقدت أنه عندما أعادني من حافة الموت, كان ذلك لأنه أحبني.

Sabia. O resultado da autópsia mostrou que a causa de morte foi estrangulamento.
نعم، نتائج التشريح تلك أظهرت أنّ سبب الموت كان الخنق

A morte foi exactamente igual à que vi quando era jovem.
القتل كان مطابق لما رأيته وانا صبي

A temperatura do corpo indica que a hora da morte foi de 4 a 8 horas atrás.
. درجة حرارة الجثة تشير الى ان الوفاة حدثت من أربع الى ثمان ساعات مضت

Como sargento da brigada sanitária declaro que a morte foi causada por sete balas, alojadas na parte superior do tórax.
، انا ، المسؤول الصحي اقر بان سبب الوفاة هو سبع رصاصات . والتي دخلت في اعلى صدره

A causa da morte foi um traumatismo no osso occipital.
سبب الوفاة هي ضربة قوية على طرف العظم القذالي

Uma na sala oval, outra cuja morte foi forjada.
واحد في المكتب البيضاوي، آخري كان الموت مزور

A morte foi instantânea, causada pelo golpe de um instrumento grosso e pesado.
كانت الوفاة فورية بسبب ضربة على الرأس بأداة ثقيلة غير حادة

Um só tiro no abdómen, mas a causa oficial da morte foi afogamento.
طلق ناري واحد في البطن لكن السبب الرسمي للوفاة كان الغرق

A causa da morte foi perda massiva de sangue devido ao corte da artéria mesentérica inferior direita
موتها كان مسبب من نزيف الشرايين نظراً إلى فصل الشريان الماساريقي الأدنى الأيمن