"morte no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموت في
• وفاة في
• الموت على
• بالإعدام في

No espaço de 9 meses, morreram 2 milhões deles, muitos passaram fome até à morte no cativeiro alemão.
خلال 9 شهور ، مات منهم 2 مليون ألعديد منهم جاع حتى الموت في الأسر الألماني

Entretanto temos um estranho a sangrar até à morte no nosso carro.
وفي هذه الأثناء لدينا غريب سينزف حتّى الموت في مؤخرة سيارتنا

Amanha, os seus últimos companheiros lutarão até à morte... no templo dos meus antepassados, como um sacrifício a eles dedicado.
غدا الباقي من رفاقهم سيقاتلون حتى الموت في معبد آبائي كتضحية لهم

Ontem à noite, ocorreu uma morte no povoado.
الليلة الماضية كانت هناك حالة وفاة في القرية

Reportaram uma morte no local.
إنهم يعلنون عن وفاة في الموقع. يقولون أنها إمرأة.

Um dia, aconteceu: ele e a família foram detidos e foram levados para uma casa da morte no Danúbio.
بعد ذلك ,في يوم من الآيام , حدث ذلك :ألقي القبض عليه وعلى عائلته ومن ثم أخذوهم الى بيت الموت على نهر الدانوب.

Ele foi sentenciado à pena de morte no tribunal e pediu um novo julgamento.
كان قد حُكم عليه بالإعدام في المحكمة وتقدم بطلب إستئناف.

Só me dás livros com "morte" no título.
حسنا، أنت لا تعطيني إلا الكتب التي تتضمن كلمة الموت في عناوينها

É sufocante no verão, gelado como a morte no Inverno.
تختنق في الصيف. تتجمد حتي الموت في الشتاء.

A vítima, que se diz ter sido uma enfermeira no County General, foi aparentemente esfaqueada até à morte no seu apartamento.
يعتقد أن الضحية ممرضة في المقاطعة العامة لقد طُعنت حتى الموت في شقتها

Enquanto você entaipava a sua casa, o Martin sangrou até à morte no quintal.
إذاً بينما تصلح منزلك كان هو ينزف حتى الموت في الخلف

Esta imagem da morte no meio da vida permanece comigo até hoje.
هذه الصورة من الموت في منتصف العمر تبقى معى معي إلى يومنا هذا

Adivinha quem foi encontrada estrangulada até à morte, no seu apartamento.
أحزروا من وجد مختنقاً حتى الموت في شقتها

Foram esfaqueados até à morte no parque de estacionamento e... e de certeza que vai dar no noticiário local desta noite.
لقد طعنا حتى الموت في موقف سيارات أنا متأكد من أنه سوف يكون في أنباء المحلية الليلة

Ainda é uma morte no estudo, temos de investigar.
ما تزال حالة وفاة في الدراسة يجب أن نحقق فيها.

Foi por causa da morte no campus?
ذلك كان بسبب وفاة في الحرم الجامعي؟

Houve uma morte no prédio da Sargento Hill recentemente.
كان هناك وفاة في بناء الرقيب (هيل) مؤخرا

Sim, parece o tipo de pessoa que pintaria um símbolo da morte no chão de alguém.
هذا يبدو وكأنه نوع قادر على رسم رمز الموت على الأرض

Há imensos vídeos dele a ser pisado até à morte no YouTube.
هناك مقاطع فيديو له تصوّره يُدهس حتى الموت على اليوتوب

A última coisa em que pensei foi na Cindy, a dizer aos filhos como o pai deles sangrou até à morte no chão daquele bar.
أخر شيء أتذكره أنني كنت أتخيل سيدني تخبر الأطفال كيف أن والدهم نزف حتى الموت على أرضية ذلك البار

O meu pai confessou tudo e foi condenado à morte no seu primeiro julgamento.
\u200fاعترف والدي بكل شيء \u200fوحُكم عليه بالإعدام في محاكمته الأولى

Soube de um preso no corredor da morte no Texas chamado Little GQ - abreviatura de "Gangster Quinn".
استمعت إلى سجين محكوم عليه بالإعدام في تكساس واسمه باختصار، جي كيو... اختصارًا لـ"غانغستر كين"

O Caim raptou um condenado à pena de morte no Texas chamado Tommy Tolliver.
لقد إختطف (كاين) سجين محكوم (عليه بالإعدام في (تكساس (يُدعى (تومي توليفر