"morte verdadeira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموت الحقيقي

Estou a falar da morte verdadeira, espertinho, mas não te vou dar a cortesia de uma morte verdadeira rápida.
إنني أتحدث بشأن الموت الحقيقي أيها المتحاذق، ولكنني لن أمنحك مجاملة ميتة حقيقية سريعة.

Se eu tivesse que morrer a morte verdadeira neste segundo, morreria como uma vampira feliz.
إذا ما إضطررت لملاقاة الموت الحقيقي في هذه اللحظة، فسأموت كمصاصة دماء سعيدة.

Uma coisa é passar a eternidade sem ti, mas não ter estado contigo na morte verdadeira
مواجهة الخلود بدونك شيء، لكن عدم كوني بجانبك في الموت الحقيقي...

Ao enfrentares a morte verdadeira, estarei dentro de ti.
حتى وإن قابلت الموت الحقيقي... سأظل داخلك

Achei que tinha encontrado a morte verdadeira.
اعتقدت أنه أخيراً لقى الموت الحقيقي

A morte verdadeira para salvar a Bo Peep?
الموت الحقيقي لإنقاذ بو؟ ## بو شخصية في حكاية لعبة ##

Vais drenar todo o meu sangue até eu estar a um passo da morte verdadeira.
سوف تقوم بإستنزاف دمائي بأكملها... حتى أصير على بعد أنملة واحدة من الموت الحقيقي.

Escolheste a fada errada e morreste a morte verdadeira por causa do teu erro.
لقد إخترت جنياً غير ملائماً... ولاقيتِ الموت الحقيقي جزاءاً لك على خطئك هذا.

Mostra-me a morte verdadeira e libertas-nos aos dois.
أرني "الموت الحقيقي". وبعدها ستحررينا معاً.

Sofrerei a morte verdadeira antes de a deixar apanhar a Sookie.
سأموت الموت الحقيقي قبل أن أسمح لها بلمس (سوكي)

Se morrer a morte verdadeira sem te beijar, Sookie Stackhouse, seria o meu maior arrependimento.
وإذا سألقى الموت الحقيقي دون تقبيلك على الأقل، (سوكي ستاكهاوس) سيكون أكبر ندمي