| Precisamos de torpedos, bazucas, morteiros, alicates de corte... | Open Subtitles | نحتاج إلى بانجلوور و مدافع هاون و قواطع أسلاك |
| Duas MG42, dois morteiros à frente 18 metros, direita 27. | Open Subtitles | رشاشان عيار 42 ومدفعى هاون بالإضافة لـ 20 جندياً ، 30 إلى اليسار |
| Quando este sinalizador se apagar, atirem todos os morteiros e saiam daqui. | Open Subtitles | عندما ينطلق هذا الضوء. أطلقوا جميع قذائف الهاون واخرجوا من هنا. |
| Os canhões britânicos e os morteiros estão a minutos daqui, Majestade. | Open Subtitles | مدافع الميدان وقذائف الهاون ستكون عندك في دقائق يا سيدي |
| Então os seus morteiros acertaram nas armas químicas deles? | Open Subtitles | لذا القذائف التي أطلقها جنودك ضربت أسلحتهم الكيماوية |
| E eles vão tentar destruir os morteiros. | Open Subtitles | وسيحاولونوسيستولونعليهذه القذائف. |
| Com metralhadoras e morteiros. | Open Subtitles | معهم مدافع مورتر و بنادق آلية |
| A mais procurada organização de tráfico de armas da Europa e desapareceu com 200 morteiros shadow skay | Open Subtitles | تبين أن تكون أوروربا أكثر منظمة تهريب أسلحة مطلوبة. و200 قذيفة هاون "ظلّ السماء" مفقودة. |
| Vi-os descarregarem 60 mil morteiros, 155 mil granadas. | Open Subtitles | رأيتهم ينقلون مدافع هاون 60 ملم و قذائف 155 ملم |
| Os morteiros a virem direitos a mim. Bum, bum, bum! | Open Subtitles | صوبت قذيفة هاون بإتجاهى مباشرة |
| Nós temos oito mil homens e 50 peças de artilharia e umas centenas de morteiros e metralhadoras. | Open Subtitles | عِنْدَنا 8,000 رجلُ ب50 مِنْ قِطَعِ المدفعيةِ... وبضعة مائة هاون ورشاشات. |
| Esses sapos não têm morteiros? | Open Subtitles | ألا توجد قذائف هاون مع الجنود؟ |
| Eu era fuzileiro de infantaria, que disparava metralhadoras e lançava morteiros. | TED | وكنت من مشاة البحرية، حيث تقوم بإطلاق العيارات النارية وإطلاق قذائف الهاون. |
| Qual é o alvo? Estamos a tentar suprimir alguns morteiros daquela linha de árvores. | Open Subtitles | نحن نحاول أن نقمع بعض نيران الهاون القادمة من خط الأشجار هناك |
| Fazíamos essas coisas para morteiros mas não tão grande. | Open Subtitles | نعم كنا نصنع هذه الأشياء لمدافع الهاون ولكن ليس بهذا الحجم إنه يحتاج لسيارة فقط لنقله |
| Entrar lá antes que eles usem morteiros e artilharia. | Open Subtitles | قبل ان يركزوا مدافع الهاون و مدفعيتهم الثقيله عليكم |
| Como é que sabemos que ele não passa informações aos rebeldes, dizendo-lhes onde largar morteiros? | Open Subtitles | كيف نعلم بأنه لا يوشي بـ"إنتل" للمتمردين ويخبرهم أين يسقطوا القذائف |
| Quando aprenderem a disparar um destes morteiros, | Open Subtitles | " ماذا يفعل "ليكسيون؟ الأن حين تتعلم كيف تتعامل مع هذه القذائف |
| Posso complementar isso com morteiros, RPGs, até mesmo alguns mísseis aéreos do Raptor. | Open Subtitles | (يمكننى تزويد ذلك بقنابل هاون و (أربى.جى (مع بعض القذائف المُضادة للطائرات على (الرابتور |
| Os japoneses odeiam morteiros e bazucas. Assim como os atiradores, Leyden. | Open Subtitles | اليابانيون يكرهون حملة القذائف والبازوكا بقدر القنّاصة يا (لايدن) |
| O pelotão de morteiros entra em acção com uma rapidez adquirida com treino. | Open Subtitles | فصائل ال ( مورتر ) مدربه على التدخل بسرعه و فاعليه |
| Os morteiros grandes, percebeu? | Open Subtitles | المسحوق الهوائي الكبير اتفهمني؟ اتبيعُ اياً من تلك؟ |
| Em 20 ou 30 segundos, bombardeavam-nos com morteiros. | Open Subtitles | كانوا يستخدمون قذائف (المورتر) فى كمائنهم |
| Disparem morteiros contra o edifício. Depois, o 1º Pelotão que entre pela frente. | Open Subtitles | اريد هاونات و قاذفات قنابل حتي تتحرك الفصيله الاولي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 