| Estás mortinho por me contar. | Open Subtitles | أنظر إلى وجهك أنت تتحرق شوقاً لكي تخبرني |
| Andaste o dia todo mortinho por fazê-lo. | Open Subtitles | -لقد كنتَ تتحرّق شوقاً طوال اليوم لإجرائها |
| Estou mortinho por saber porque estás aqui. | Open Subtitles | أتحرق شوقاً لكعرفة سبب مجيئك إلى هنا |
| Disse que iríamos. - Está mortinho por ver a Alex. | Open Subtitles | قلت له أننا سنرافقه انه متشوق لرؤية اليكس |
| Estás mortinho por saber, não é? | Open Subtitles | أنت متشوق لمعرفة هذا، أليس كذلك؟ |
| Dá-me um cigarro. Estou mortinho por um cigarro. | Open Subtitles | أعطني سيجارة إنني أتحرق شوقا إلى سيجارة |
| - O Eric está mortinho por ver este filme. - Mas eu não.. | Open Subtitles | إريك) يموت شوقا لرؤية ذلك الفلم) - ... لكني لا - |
| Vou levá-lo para onde ele está mortinho por ir. | Open Subtitles | يجب أن أستدرجه و أجعله دفاعياً و أقوده إلى حيث يتوق للذهاب |
| Andava mortinho por usar isto. | Open Subtitles | كنت أتحرّق شوقاً لأستخدم هذه. |
| Estou mortinho por te chegar! Assim sem "açaime" nem nada! | Open Subtitles | أتحرق شوقاً للوصول إليك |
| Olá, Vince, o meu pai está mortinho por te falar. | Open Subtitles | (فينس)، أبي يتحرّق شوقاً للتكلم معك |
| Estou mortinho por saber que metade irá vencer. | Open Subtitles | أنا متشوق لأري أي نصف هو الذي سيفوز. |
| O meu pai está mortinho por te ver. | Open Subtitles | أبي متشوق ليجعلك ترتجفين |
| Cada um... está mortinho por um pedaço teu. | Open Subtitles | كل واحد منهم يتوق لقطع جزء منك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 