"morto não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الميت لا
• الميت لن
• ميت لا
• الميتون لا
• ليس ميتا
• ميتاً لا

Mesmo um deus morto não pode reescrever o seu desejo.
حتى الأله الميت لا يستطيع ان يعيد صياغة أرادته

Um morto não pode denunciar coisas matar ilegalmente este filho da...
أعني أنّ الرجُل الميت لا يُمكِنَهُ أن يُسَرِب شيئاً.. نقتُل بشكل قانونِي إبن الـ..

Quando identificarem o morto, não vão restar dúvidas sobre de que apartamento ele foi atirado.
عندما يعرفون من الرجل الميت, لن تكون هناك أسئلة عن الشقة التي وقع منها.

É só um copo de vinho. O morto não se importa.
بربّك، كأس واحد من الجعة، لـ 15 دقيقة، الميت لن يُمانع.

O gajo está morto, não têm pistas nenhumas, podes relaxar.
الرجل ميت. لا توجد أدلة ليس لدينا أي شئ.

Jogos de meninos podem esperar, um fuzileiro morto, não.
الألعاب بأمكانها الانتظار, رجل بحريه ميت لا يمكنه.

Um morto não nos diz onde os amigos estão.
الرجال الميتون لا يخبروننا أين ذهب بقية رفاقم .أجل

- morto não está, de certeza.
- بالتأكيد ليس ميتا!

Quem me dera que estivesses morto! Não, Papá, não!
أتمنى أن أراك ميتاً لا يا أبي ، لا

Porque um polícia morto não pode pedir um mandado ou fazer uma detenção.
أو شهود يشهدون ضدك صحيح . لأن الشرطي الميت لا يمكنه سحب مذكرة

Um advogado morto não pode ir ao tribunal.
أو القيام بالأعتقال المحامي الميت لا يمكنه الذهاب للمحاكمة

Um morto não sente uma tareia.
الرجل الميت لا يمكنه الشعور بالضرب

Quando se vê o que vi na Grande Guerra, Tenente Race, sabemos que um homem morto não é algo para se temer.
حين ترى ما رأيت أنا في الحرب الكبرى ملازم "ريس" ستعرف أن الرجل الميت لا يدعو للخوف

O que está morto não pode morrer, mas reergue-se mais duro e mais forte.
الميت لن يعرف الموت من بعد لكن ينهض ثانية أكثر صلابة وأكثر قوة

- Então o teu distanciado pai morto não nos vai deixar milhões?
إذا والدك الميت لن يترك لنا ملايين الدولارات

- O que está morto não pode morrer. - O que está morto não pode morrer.
الميت لن يعرف الموت من بعد

És um homem morto. Não voltes para casa. Estás a ouvir?
. أنت ميت , لا تعود إلى المنزل أبداً هل تسمعنى ؟

Estou trancado neste buraco infernal, a minha família julga que estou morto, não há muito incentivo para partilhar.
أنا عالق في زنزانة عائلتي تظن أنني ميت لا يوجد داعي للمشاركة إذاً

Finge-te morto, não mostres a arma até saberem que tens uma.
تظاهر بأنك ميت, لا تسحب سلاحك من مغمدة إلي أن يكتشفوا وجودك

Homem morto não mija.
الرجال الميتون لا يتبولون

Estar morto não significa ser inútil.
كونك ميتاً لا يعنى ألا يستفيد منك أحد.