"morto ou vivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حياً أو ميتاً
• حيا أو ميتا
• حي أو ميت
• حياً او ميتاً
• أو ميّتا
• حيّاً أو ميّتاً
• حي ام ميت
• حياً أم ميتاً
• ميت او

Nunca quis saber se ele estava morto ou vivo.
إنها لم تكن تـُعيره إهتماماً حياً أو ميتاً

Podem encontrar-te morto ou vivo. Que raio tens para me dizer?
قد يجدوك حياً أو ميتاً والآن، ماهي حكايتك؟

morto ou vivo, tanto faz. Desde que desapareça.
حياً أو ميتاً الأمر سيّان، المهم أن تختفي

Eu encontro aquele idiota. E vou trazê-lo de volta, nem que seja a última coisa que eu faça. morto ou vivo.
وسوف نعيده هنا إذا كان هذا هو آخر شيء أقوم به، حيا أو ميتا.

morto ou vivo, a epiderme da vítima era amarela.
حي أو ميت,بشرة ضحيتكم صفراء

O dinheiro da recompensa pelo Jesse James, procurado morto ou vivo.
المكافأة المالية مقابل جيسي جيمس مطلوب حياً او ميتاً

Então revogue a ordem de morto ou vivo.
‏‏إذن انقض أمر القبض عليه حياً أو ميتاً.

Precisamos de o apanhar, morto ou vivo.
لابد أن نسقطه الان إما حياً أو ميتاً

Uma ou duas gargalhadas com o Kyle McCall morto ou vivo nunca será comparável com aquilo que nós temos.
سواء كان حياً أو ميتاً لا تُقارن أبداً بما كان بيننا كان هنالك تعمق أكثر ...في موعدنا الأول

Não sabe se estás morto ou vivo.
إنها لا تعلم إذا كنت حياً أو ميتاً

Mas tu vales muito dinheiro, Bob, morto ou vivo.
ولكنك تستحق الكثير يا (بوب)، حياً أو ميتاً

Haverá uma recompensa de 10 mil libras esterlinas pela captura do pirata Charles Vane, morto ou vivo."
سيكون هناك جائزة بـ10 ألآف جنيه إسترليني لم يمسك بالقبطان تشارلز فاين) حياً أو ميتاً).

morto ou vivo, temos de o encontrar.
حياً أو ميتاً علينا أن نجده

Um intrujão é um ladrão que roubaria seja o que for morto ou vivo.
الملتوى هو من قد يسرق أى شيء حيا أو ميتا

Não conseguiram prender o Dharam Singh. - Não quero ouvir nada. Quero-o aqui, morto ou vivo, amanhã antes do pôr do sol.
أريده حيا أو ميتا قبل غروب الشمس

morto ou vivo. Vocês compreenderam?
حيا أو ميتا أتفهمون

O Jesse James é procurado morto ou vivo.
جيسي جيمس مطلوب حي أو ميت

morto ou vivo, eu vou sair...
حياً او ميتاً ساخرج

Não quero que eles me apanhem, morto ou vivo.
لا أريدهم أن يحصلوا عليّ حيّا أو ميّتا

Encontrem-no e tragam-no de volta até mim. morto ou vivo.
ستعثرون عليهِ و تعيدوه، حيّاً أو ميّتاً.

Perguntai a vós próprio se o Narcisse vos é mais valioso morto ou vivo.
اسال نفسك هل نارسيس مفيد لك اكثر حي ام ميت.

Não disseram se o queriam morto ou vivo.
لم يحددوا إن كانوا يريدونه حياً أم ميتاً.

Não conseguia acreditar que não vinha escrito em baixo: "Procurado morto ou vivo".
لم يكتب "مطلوب ميت او حي " تحته