"morvern" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مورفين

Morvern, vou ser directo. Adorámos o livro. Por isso é que viemos.
(مورفين) سأكون صريحا معك، لقد أحببنا الرواية وهذا سبب تواجدنا هنا

Olá, Morvern.
مرحبا يا مورفين

Olha Morvern, sei o quão mal te deves sentir... mas não foi como realmente pensas.
(مورفين) إنظري ، أعلم بأنه شعور مريع لكن حقيقة ، ليس الأمر كما تعتقدين

Morvern, isto é excelente. És tão boa comigo e realmente não mereço.
(مورفين) هذا رائع ، أنت لطيفة جدا معي ، أنا لا أستحق كل هذا

Não compreendes, Morvern. Estamos perdidas no meio do nada!
أنت لا تفهمين يا (مورفين) نحن ضائعات في وسط المجهول

Então, Morvern, estás a trabalhar nalgum material novo?
إذا يا (مورفين) هل تعملين على مادة جديدة؟

Então, Morvern, trabalhas mesmo num supermercado?
إذا يا (مورفين) هل حقا تعملين في سوبرماركت؟

Vamos, Morvern, não sejas tímida.
هيا يا (مورفين) لا تكوني خجولة

Não. Não... está a falar com Morvern Callar.
لا، لا، هذه (مورفين كالار)

Morvern, és tão boa comigo!
(مورفين) أنت لطيفة جدا معي

És a minha melhor amiga Morvern.
(مورفين) أنت أفضل صديقة

- Morvern Callar!
-(مورفين كالار)

Desculpe. Morvern Callar.
آسفة، (مورفين كالار)

- Whisky, Morvern. - Muito obrigada.
- ويسكي يا (مورفين)

Morvern Callar.
(مورفين كالار)

Morvern.
إنها (مورفين)