| Seja qual for a rapariga que vou escolher, ela será a Sra. Namorada do Ted Mosby, até o fim da noite. | Open Subtitles | أيا من كانت تلك الفتاة التي سأخذها كرفيقتي في الحفل ستصبح صديقة السيد تيد موزبي الحميمة |
| Os Rapazes Mosby eras tu, a tua irmã e um esquilo da vizinhança que pensavas ter domesticado. | Open Subtitles | اطفال عائلة موزبي هم انت وأختك و وسنجاب بالحي ظننت أنك روضته |
| Todos os anos, quando o postal de Natal da Família Mosby aparece... | Open Subtitles | في كل سنة عندما تظهر بطاقات "أعياد الميلاد لـعائلة "موزبي |
| Passageiros Mosby e Stenson, por favor venham connosco, senhores. | Open Subtitles | الركاب موسبي وستينيون, الرجاء الحضور معنا, يا ساده. |
| Não sei, tenho a sensação que ela é a futura Sra. Ted Mosby. | Open Subtitles | لا اعلم.. يراودني الشعور بأنها السيدة تد موسبي المستقبلية |
| Já o provaste, está bem? A cena toda do Ted Mosby, o arquitecto funciona. | Open Subtitles | لقد أثبتها ، موضوع (تد موزبى) مهندس ينفع |
| Não interrompemos o Mr. Mosby durante a hora das ideias. | Open Subtitles | لا يجب ان نقاطع السيد (موزبي) أثناء تفكيره الإبداعي |
| - Ela não era capaz dum Mosby. - Ela vai fazer um Mosby em grande. | Open Subtitles | "ـ كلا ، لايمكنها أن تخدعه بـ"الموزبي ـ بل يمكنها خداعه بـ"موزبي" بمنتهي اليسر |
| Sei que no quadro está Professor Mosby, mas para vocês sou o Ted. | Open Subtitles | أعلم أن ما كتب بالسبورة هو ""تيد موزبي" ولكن بالنسبة لكم.. |
| A Maggie pode já estar disponível, mas e o senhor, Professor Mosby? | Open Subtitles | (ماغي) قد تكون أخيراً متاحة ولكن ماذا عنك يا بروفيسر (موزبي)؟ |
| Esta história toda do Arcadian é típico do Mosby. | Open Subtitles | موضوع فندق (الأركيدي) هو دليل على طباع (موزبي) |
| Escutemos o arquiteto da proposta Torre GNB, Ted Mosby. | Open Subtitles | سوف نستمع الآن إلى المهندس المسؤول عن برج " جي إن بي " المقترح تيد موزبي |
| Sr. Mosby, acha que o Arcadian é um marco? | Open Subtitles | سيد موزبي هل تظن أن الـ " أركيديان " يُعتَبر معلماً أثرياً ؟ |
| Deves-me três horas pela noite de ontem, Mosby. | Open Subtitles | أنت مُدين لي بثلاث ساعات لليلة الماضية ,يا "موزبي" أفكر في |
| Ted Mosby, veste o fato, porque aqui está o plano. | Open Subtitles | تيد موسبي تأنق، إليك الخطة هناك حفل لملكة جمال المقاطعة |
| Olá, a toda a gente, sou o Ted Mosby, o melhor amigo do Marshall. | Open Subtitles | مرحبا ، بالجميع ، أنا تيد موسبي إشبيني مارشل |
| Olá, a toda a gente, sou o Ted Mosby, melhor amigo do Marshall. | Open Subtitles | مرحبا ، بالجميع ، أنا تيد موسبي إشبيني لـ مارشال |
| Olá. Ted Mosby para a Dra. Zinman. | Open Subtitles | مرحباً ، أنا تيد موسبي وقد أتيت لرؤية الدكتورة زينمان |
| Não, não, ora vê aqui: "Da biblioteca pessoal de Ted Mosby". | Open Subtitles | -انظر ماذا كتب هنا ، من المكتبة الشخصية لتيد موسبي |
| Olá. Ted Mosby para a Dra. Zinman. | Open Subtitles | مرحباً ، أنا تيد موسبي وقد أتيت لرؤية الدكتورة زيلمان |
| Está bem, já o provaste. A cena toda do Ted Mosby, o arquitecto funciona. | Open Subtitles | لقد أثبتها ، موضوع (تد موزبى) مهندس ينفع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 