| Está com afrontamentos. Vamos, rapariga, Mostra o que tens! | Open Subtitles | فهي ترى ذكريات مثيرة إمضي قدماً يا فتاة، أرينا ما لديكِ! |
| Mostra o que tens, olhos brilhantes. | Open Subtitles | أرينا ما لديكِ يا مُشرِقةُ العينين. |
| A imagem da esquerda Mostra o que acontece à superfície do cérebro, e a imagem da direita Mostra o que acontece por baixo da superfície do cérebro no interior do próprio tecido. | TED | الإطار على يساركم يوضح ما يحدث في سطح المخ، والإطار على يمينكم يوضح ما يحدث أسفل سطح المخ خلال النسيج نفسه. |
| Mas Mostra o que é possível fazer se olharmos para este problema de modo diferente. | TED | ولكنه يُظهر ما يمكننا القيام به إذا نظرنا إلى المشكلة بطريقة مختلفة قليلًا. |
| Mostra o que podes fazer. Transforma-te no que eu sou. | Open Subtitles | أريني ما يمكن أن تفعليه حوليني إلي ما يجب أن أكون |
| Porque não me Mostra o que têm aqui escondido, e eu mostro-lhe o que consigo fazer com ela? | Open Subtitles | لما لا تريني ما أحضرتني من أجله هنا وسأريك ما أستطيع فعله؟ |
| Porque não nos Mostra o que há debaixo desse vestido azul? | Open Subtitles | لما لا ترينا ما تحت هذا الثوب الأزرق الجميل؟ |
| Mostra o que sabes fazer. Mostra o que sabes fazer. | Open Subtitles | أرينا ما لديكِ أرينا ما لديكِ |
| Mostra o que sabes fazer. | Open Subtitles | أرينا ما لديكِ |
| Isto Mostra o que é um encefalograma. À esquerda está o sinal dum ataque espontâneo de um dos pacientes. | TED | وهذا يوضح التخطيط الكهربائي للدماغ وإلى اليسار إشارة لنوبة عفوية لأحد المرضى. |
| Acho que temos connosco um vídeo que Mostra o que andas a preparar, e a Virgin Galactic está no ar. CA: Então esta é a nave espacial desenhada pelo Bert Rutan? | TED | اعتقد انه لدينا فيلما يوضح ما الذى تشرع فى القيام به و فيرجين جالاكتيك ترتفع فى السماء. إذن فتلك سفينة الفضاء التي صممها بيرت بيرتن؟ |
| Mostra o que o poder do espírito pode fazer. | TED | وهذا يُظهر مدة قوة الدماغ وما يمكنه القيام به |
| A barra azul, na base do gráfico, Mostra o que a sua taxa do pico do fluxo expiratório, o que a sua taxa exalação ou saúde pulmonar deveria ser, baseada na sua idade, sexo e altura. | TED | في الشريط الأزرق أسفل الرسم البياني يُظهر اعتماد ذروة التدفق الزفيري لديها أومعدل زفيرها أو صحة رئتها .على سنّها و جنسها و طولها |
| És agente sênior. Mostra o que sabes. | Open Subtitles | أنتَ عميل ذو مقام عالٍ، أريني ما لديكَ |
| Vá, Mostra o que vales. | Open Subtitles | هيا , أريني ما لديكِ |
| Porque não me Mostra o que aprendeu? | Open Subtitles | لماذا لا تريني ما تعلمته؟ |
| Portanto porque não me Mostra o que tem? | Open Subtitles | لذا لما تريني ما لديك؟ |
| Marty, Tracy Mostra o que eles estão no México aprendeu. | Open Subtitles | مارتي تعال إلى هنا تريسي ترينا ما تعلمته في المسكيك |
| Porque não Mostra o que tem? | Open Subtitles | لم لا ترينا ما لديك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 