| Mostra-lhes que conseguimos fazer coisas bem para variar. | Open Subtitles | أرهم أننا نستطيع أن نفعل شيئاً صحيحاً لمجرد التغيير |
| Vamos, pai. Só mais um pouco. Mostra-lhes o que vales. | Open Subtitles | هيّا أبي ، تبقى بضع خطوات، أرهم ما لديك |
| Mostra-lhes os pregos e os parafusos ao pormenor. | Open Subtitles | أرهم المسمار و البراغي بالتفاصيل ، إتفقنا ؟ |
| E se isso não resultar, então Mostra-lhes... tu mesma. | Open Subtitles | وإن لم يفلح ذلك, فعندئذ أريهم, تعلمين بنفسك |
| Vais levar o meu passaporte, está bem? Mostra-lhes isto. | Open Subtitles | ستكون الأمور على مايرام، خذي جواز سفري، و أريهم إياه. |
| Assim é que é. Corre como o vento! Mostra-lhes o que vales. | Open Subtitles | اعدو كالرياح يا فتى ، ارهم ما لديك |
| Tudo bem, tudo bem, tudo bem. Mostra-lhes o quanto especial és. | Open Subtitles | حسناً حسناً حسناً اذهب و أرهم كم أنت مميز |
| Mostra-lhes isto... e diz-lhes para irem ter comigo ao lago negro dentro de uma semana. | Open Subtitles | أرهم هذه، وأخبرهم بأن يُقابلوني عندالبحيرةالسوداءبعد أسبوع. |
| Mostra-lhes quem és. 11 DIAS ANTES DAS ELEIÇÕES Às 17h00, horário de Washington, uma equipa da Marinha invadiu o Sudão Ocidental e capturou o Presidente, Nijam Kinyazi. | Open Subtitles | الآن أرهم من تكون. في الساعة الخامسة من مساء اليوم بالتوقيت الشرقي، |
| Vamos lá, rapazes. Mostra-lhes a mercadoria. | Open Subtitles | اذهبوا معها يا رفاق، وأنتِ أرهم الأسلحة. |
| - Mostra-lhes. | Open Subtitles | ـ حسنا ، دعنا نرى ما معك ـ أرهم |
| - Mostra-lhes as tuas cenas. - Entendido. Hora do surf! | Open Subtitles | أرهم مهاراتك لك ذلك ، التزلج فى الهواء |
| Os homens não acreditam que nós fingimos, então Mostra-lhes a verdade se te atreves. | Open Subtitles | الرجال لايعتقدون بأننا نختلقه، أريهم الحقيقةَ إذا تتحدين. |
| Mostra-lhes que está vazio para irmos embora. | Open Subtitles | أريهم أنها فارغة لكي نستطيع العودة للمنزل |
| Esta cidade necessita de unidade. E eu devo Mostra-lhes como conseguir isso. | Open Subtitles | هذه المدينة تحتاج للاتّحاد ويجب أن أريهم كيفيّة تنفيذ ذلك |
| Mostra-lhes o sinal. Não se trata da tua alma, Sally Langston. | Open Subtitles | أريهم العلامة ليست روحك فقط في خطر يا سالي لانغستون، مفهوم؟ |
| Mostra-lhes a minha nova igreja! Vejam só isto! | Open Subtitles | ارهم كنيستي التالية انظروا الى هذا. |
| Mostra-lhes o quão assustador pode ser um mero condutor de riquexó! | Open Subtitles | أرِهم كم يمكن لمجرّد سائق عربةٍ أن يكون مخيفًا |
| A dor que causaste. Mostra-lhes que consegues mudar. | Open Subtitles | و الألم الذي سبّبتِه أظهري لهما أنّ بوسعكِ التغيير |
| Quando a polícia chegar, Mostra-lhes estas fotografias? | Open Subtitles | عندما تُصبحُ الشرطةَ هنا، هَلْ تُشوّفُهم هذه الصورِ؟ |
| Vai e Mostra-lhes o que é ser inteligente. | Open Subtitles | أنتي فقط أذهبي هناك وأريهم كيف يكون الذكاء |
| E Mostra-lhes o coração enorme que tens. Está bem? | Open Subtitles | وأن تريهم مدى حجم القلب الكبير الذي تمتلكه |
| Mostra-lhes a bola com efeito. | Open Subtitles | أرهِم ذات المُنحنى. |
| Já não são bem-vindos aqui. Barney, Mostra-lhes a saída. | Open Subtitles | ليس مرحب بكم بعد الآن، (بارني) أرشدهم للمخرج |
| Sim, é a tua vez. Põe-te na faixa. Mostra-lhes o que vales meu. | Open Subtitles | اجل اذهب الى الخط و اظهر لهم ما لديك يا رجل |
| - Sim! - Mostra-lhes como é. | Open Subtitles | فلترهم يا عزيزي |
| Mostra-lhes quem somos. - Executa! | Open Subtitles | دعهم يرون من نكون نفذوا |
| Vai até ali e Mostra-lhes do que és feito. | Open Subtitles | اذهب هناك وأرهم من أنت ومم صُنعت؟ |
| # Mostra-lhes o caminho | Open Subtitles | # يُشوّفُهم الطريقَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 