| se quiseres ir para a costa, Mostra-me que consegues aprender a dar os primeiros dez nós ali daquela carta. | Open Subtitles | هل تود الذهاب إلى الشاطيء ؟ أرني أنك تستطيع تعلم ربط العشر عُقد الأولى على الخريطة هُناك |
| Mostra-me que me queres. | Open Subtitles | أرني أنك ترغب بي |
| Mostra-me que fazes as coisas. | Open Subtitles | أرني أنك تستطيع إنجاز الأمور |
| Mostra-me que não tens uma escuta. | Open Subtitles | أثبت لي بأنك لا تضع جهاز تنصت |
| Mostra-me que és meu. Mostra-me. | Open Subtitles | أثبت لي بأنك ملكي أثبت لي |
| Anda lá, Mattyzinho, tu consegues. Mostra-me que és um rapaz crescido. | Open Subtitles | هيا يا (ماتي) الصغير ، يمكنك فعلها ارني أنك صبي كبير |
| Mostra-me que consegues descodificar isto. | Open Subtitles | ارني أنك تستطيع فك شفرة ذلك |
| Mostra-me que queres mesmo abandonar o Capitão Flint e a vida que tinhas com ele. | Open Subtitles | أرني أنك بحق تريد التخلي عن القبطان (فلينت) وعن حياتك معه أيضاً |
| Mostra-me que queres aprender. | Open Subtitles | حسناً، أرني أنك تريد أن تتعلم |
| Mostra-me que me conheces! | Open Subtitles | أرني أنك تعرفني... |
| Mostra-me que és o famoso maestro John Ma. | Open Subtitles | أثبت لي بأنك (جون ما) المشهور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 