"mostrar ao mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نظهر للعالم
• لنظهر للعالم
• أظهر للعالم
• تظهر للعالم
• يشاهد العالم
• نُظهر للعالم

Podemos mostrar ao mundo a verdadeira força do fogo.
نستطيع أن نظهر للعالم القدرة الحقيقية للنار.

Vamos mostrar ao mundo que a única paz que nos resta está na morte.
دعونا نظهر للعالم أن ترك السلام فقط بالنسبة لنا هو في الموت.

para mostrar ao mundo que o Rei de França... pode enfrentar um inimigo em qualquer território.
لنظهر للعالم أن ملك فرنسا يمكنه مواجهة العدو على اي ميدان

- Anda lá. É a nossa oportunidade de mostrar ao mundo que não somos aberrações. Mostrar que merecemos direitos.
هذه فرصتنا لنظهر للعالم بأننا لسنا غريبو الأطوار، وأننا نستحق حقوقنا

Eu queria mostrar ao mundo que as coisas pequenas podem ser as maiores coisas.
ما أردت فعله هو أن أظهر للعالم كيف أن الأشياء الصغيرة يمكن أن تكون أكبر الأشياء.

Estavas a publicitar-te no julgamento, a mostrar ao mundo do que és capaz.
كنت تقوم بالإعلان من خلال المحاكمة أنت تظهر للعالم ما الذي بإمكانك القيام به

E tu queres mostrar ao mundo quem apanhou o crocodilo maior.
وأنت تريد أن يشاهد العالم من قام بمسك أكبر تمساح

Porque vejo que é nossa responsabilidade mostrar ao mundo que o que é visto como impossível pode vir a ser o novo normal.
فأنا أرى أن من مسؤولياتنا أن نُظهر للعالم أن ما يبدو مستحيلًا قد يصبح عاديًا.

Juntos, podemos mostrar ao mundo o verdadeiro potencial dele.
سويًا، يمكن أن نظهر للعالم إمكاناته الحقيقية

Temos de mostrar ao mundo que não temos medo.
علينا أن نظهر للعالم نحن لسنا خائفين.

De mostrar ao mundo inteiro aquilo de que somos capazes.
لكي نظهر للعالم ما الذي يُمكننا فعله

Precisamos mostrar ao mundo que não vamos tolerar esses desviantes e degenerados!
علينا ان نظهر للعالم اننا لن نتحمل ! اولئك المنحرفين و اولئك الفاسدين بعد الآن

Temos que mostrar ao mundo quem ela realmente é. Bem... isso já lá vai.
يجب أن نظهر للعالم من هي حقاً

Acho que está na altura de mostrar ao mundo, o quão engraçado Kevin Hart é.
وأعتقد أنه حان الوقت لنظهر للعالم مدى مضحك كيفن هارت.

É da maneira que o fazemos Vamos faze-lo, altura de mostrar ao mundo
هذه طريقتنا,فلنعملها,هيا لنظهر للعالم

Altura de mostrar ao mundo
حان الوقت لنظهر للعالم

Só quero mostrar ao mundo que nos apoiamos e respeitamos como qualquer outro casal hetero.
أود فقط أن أظهر للعالم بأننا داعمون و متسمون بالأحترام مثل أي زوجين طبيعيين

Quero mostrar ao mundo a maravilha do Wing Chun.
أريد أن أظهر للعالم بأسره مدى مهارة "وينغ شان".

Podemos mostrar ao mundo o que fazemos.
نحن يمكن أن تظهر للعالم ما نقوم به.

Não, Deus deu-me uma filha linda, e eu quero mostrar ao mundo o quanto especial tu és.
لا، الرب وهبني أبنة جميلة وأريد ان يشاهد العالم كم أنت مميزة

E temos de mostrar ao mundo que não somos todos como ele.
وعلينا أن نُظهر للعالم أننا لم نكن جميعاً مثله

Temos de mostrar ao mundo que nem todos somos como ele.
حسناً، علينا أن نُظهر للعالم أننا لم نكن جميعاً مثله!